"نرى اذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bakalım

Pekâlâ, bakalım ihanet etmeye istekli mi?
حسنا، يجب علينا ان نرى اذا كان مستعد للخيانة

bakalım o pislikler bizimle ve o salak filmle ilgili yeni bir şeyler yazmışlar mı?
هيا نرى اذا كان هؤلاء الملاعين قد كتبوا اى شىء جديد عننا فى الانترنت

bakalım bu işin temeline kadar inebilecekmiyiz?
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول على الجزء السفلي من هذا.

Bu yeri işleten kaçık bize yardım edebilir mi bir bakalım.
دعنا نرى اذا كان المجنون الذى يدير هذا المكان يستطيع أن يساعدنا

bakalım bu kola uygun bir vücut bulabilecek miyiz?
الان دعونا نرى اذا كنا سنجد الجسد صاحب هذة الزراع

bakalım bir elma bulabilecek miyim. En sevdiği şey.
دعينا نرى اذا كنت سأجد تفاحه انها المفضله لديها

Muhasebeci, tamam. Araştıracağız, bakalım bir şey çıkacak mı.
حسناً سنجرى فحصاً و نرى اذا ظهر شىء بالموضوع

Seni rahat ettirmek için neler yapabiliriz bakalım.
دعينا نرى اذا ما يمكن ان نجعلك اكثر راحة هنا

Size güveniyorum. bakalım, yapabilecek miyiz. - Merhabalar...
ثقِ فى نفسكِ , ودعنا نرى اذا كنا نتسطيع فعل هذا

bakalım götünde kıl kalmışmı.
دعونا نرى اذا كنت حصلت بعض الشعر على بعقب الخاص بك.

Goran'ın sesini taklit edip edemeyeceğimize bakalım.
لذا فإننا نرى اذا كنا نستطيع تكرار الصوت غوران.

Şimdi bakalım küçük kızın yemi yutacak mı?
الان دعنا نرى اذا ما كانت فتاتك الصغيرة اخذت الطعم

bakalım tenekene tekmeyi bastığımızda daha rahat hissedecek misin?
دعنا نرى اذا أنت منزعج اكثر عندمانرفسعلبتك.

bakalım eskisi gibi yapabilecek miyiz onu.
تماماً , و الآن دعونا نرى اذا كنّا نستطيع دبّ الروح فيه من جديد

Bir bakalım, top sürme becerin dilinin keskinliği kadar iyi mi.
دعنا نرى اذا كانت مهاراتك في المراوغة بحدة لسانك.

Tamam, o zaman, kızın hayatını araştırıyoruz bakalım kızın bağlantıları bize bir isim verecek mi.
حسنا اذا علينا ان نبحث في حياة الصديقة و نرى اذا اعطانا معارفها اسما

Arabadaki parmak izlerini kontrol etsek nasıl olur üç adamın kimliklerine ulaşabilir miyiz bakalım?
ماذا اذا تفقدنا بصمات الاصابع على السيارة نرى اذا كنا نستطيع تحديد هوية أي من هؤلاء الرجال الثلاثة؟

Kızın fotoğraflarını ilgili birimlere gönderelim bakalım şehir kameralarında onu bulabilecekler mi?
حسنا، دعونا نعطي صورتها لجميع مراكز الاتصال، نرى اذا كنا نستطيع تتبعها في كاميرات أمن المدينة.

bakalım Cutter konusunda ipucu bulabilecek miyiz. Tamam.
نرى اذا كنا نستطيع الحصول خط على القاطع.