"نرى كم" - Translation from Arabic to Turkish

• ne kadar

Peki o zaman oyunu ne kadar iyi oynadığını görelim.
حسنا، ثمّ، دعنا فقط نرى كم حسنا يلعب تلك اللعبة.

Süpermen; sergimizin en yeni konusu, büyük nezaketle müzemize saçından bir tutam bağış yapmıştı, böylece onun gerçekte ne kadar güçlü biri olduğunu anlayabiliyoruz.
السوبرمان، الموضوع معروضنا الأحدث، تبرّع بلطف أي ساحل شعره إلى المتحف، لذا نحن يمكن أن نرى كم قوي هو حقا.

- Bakalım ne kadar... - İçinde ne var baktın mı?
دعينا نرى كم يوجد بها هَلْ رَأيتَ ما بداخلها

ne kadar korktuğunu bilmemizi istemeyen, gururlu bir adamdı.
إنه رجلٌ شامخ, لا يريدنا أن نرى كم كان خائفاً

Tamam... şimdi ne kadar yiyebildiğini görelim.. vay... bunu sevdin mi... sıra bunda... evet...
حسنا .. الان دعنا نرى كم تستطيع ان تأكل .. رائع ..

Ama çok küçük oldukları için, gerçekte ne kadar sıra dışı olduklarını nadiren fark ederiz.
ولإنهم ضيئلون جداً، فيندر أن نرى كم هم مُميزون.

Alt güvertede seyirin maliyeti ne kadar bakalım.
دعينا نرى كم تكلفة الرحلة على ظهر السفينة

Merhaba! Bak bakalım sıra ne kadar uzunmuş.
مرحبا مرحبا . دعنا نرى كم هو طول الطابور

Ama şimdi bakalım canavarken herkes sizi ne kadar çok sevecek?
ولكن الآن دعونا نرى كم كنت سوف كل الحب عندما كنت حوش الذهاب.

İçeri girip kıyafetlerini ne kadar hızlı çıkardığını görmek istiyorum.
لماذا لا نذهب للمنزل و نرى كم أنت سريع فى خلع ملابسك ؟ أوه

Tabii ki insanlardan arabalarına binip kaç tane kaza yaptıklarına bakmıyoruz. O oldukça maliyetli bir sav olurdu. Ama bilgisayarlarda görevler hazırlıyoruz milisaniyeye kadar doğruluğunu ölçebildiğimiz görevler, bir görevden bir göreve geçiş yapmakta ne kadar iyi olduklarını.
بطبيعة الحال نحن لن نطلب من الأشخاص أن يقودوا لكي نرى كم عدد الحوادث التي سيقعون فيها، لأن هذا الخيار مكلفًا، ولكننا نصمم مهام في الكمبيوتر تمكننا بدقّة قياسَ مهارتهم في التحول من مهمة لأخرى.

Bakalım havasız ne kadar dayanacak.
دعنا نرى كم من المدة سيتحمل بدون هواء

Süpermen; sergimizin en yeni konusu, büyük nezaketle müzemize saçından bir tutam bağış yapmıştı, böylece onun gerçekte ne kadar güçlü biri olduğunu anlayabiliyoruz.
سوبرمان هو موضوعنا الجديد الذى ...سوف نعرضه بعد تبرعه اللطيف بشعره الى المتحف لذا يمكننا ان نرى كم هو قوى فعلاً

Büyün saat 7'de sona erdiğinde ne kadar güçlü ne kadar
سوف نرى كم أنتِ قوية، وكم أنتِ عبقرية

Sana az bile, şirkette "vazgeçilmez"olmak için ne kadar çok çalıştığını gördükten sonra.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نرى كم كنت تعمل بجد لكي تصبح " لا غنى عنه " إلى الشركة

Bakalım ne kadar dayanacak.
سيكون من الممتع أن نرى كم ستصمد

... deplasmandaoteldeKate'inonu ne kadar zorlayabildiğinden anlarız.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نعرف كم هو معجب بكيت هي أن نرى كم تستطيع كيت أن تجعله يتمادى في الفندق بعد المباراة النهائية

Hayır. Orada ne kadar iyi amigoluk yaptığınızı gördük ve gerçekten iyi birşeyler başarmanızı umudediyoruz.
لا، نحن نرى كم تشجعون بقوة يا سيدات

Eski kız arkadaşımla bikinisinin içine ne kadar bezelye yerleştirebileceğimizi...
... صديقتي السابقة اعتدنا ان نرى كم من الفاصوليا نقدر ان نضع في