"نريدُ" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyoruz
• ihtiyacımız
• isteriz
• istemeyiz

Gerçek özgür olmak istiyor ve bizde onu kurtarmak istiyoruz.
حقيقةً تريدُ أن تكونَ حرّة و نحنُ نريدُ أن نحرّرها.

Sürdürülebilir yapı ve imar uygulamalarının benimsenmesini hızlandırmak istiyoruz.
نريدُ تسريع إعتماد ممارسات التنمية والبناء المستديم.

2022'e kadar 100 milyar vat elde etmek istiyoruz.
قلنا أننا نريدُ الحصول على 100 جيجاواط بحلول 2022.

İhtiyacımız olan, küresel siyasi görünümde sismik bir değişim.
نريدُ تغييرًا مزلزلًا في المشهد السياسي العالمي.

İnsanların makul hayatlar yaşadığımızı düşünmelerini isteriz.
نريدُ الناس أن يعتقدوا بأننا نعيشُ حياةً معقولة.

Stuart Russell: Evet, aslında dediğim gibi biz de onun kendi hedeflerimiz hakkında daha çok şey bilmesini istiyoruz.
ستيوارت راسل: نريدُ حقيقةً كما قلت، أنْ تتعلّمَ هذهِ الآلاتُ أكثر، عن أهدافنا نحن.

Hayatım biz sadece senin iyiliğini istiyoruz.
عزيزتي. إننا نريدُ منكِ أن تبذلي أفضل ما لديكِ.

Anlaşmadaki payından gönüllü olarak vazgeçmeni istiyoruz.
نريدُ منك أن تصرف إهتمامك ,عن التسوية طوعاً

- Demokrasi istiyoruz, sivil savaş değil!
نحنُ نريدُ الدمقراطية، ليسَ الحربُ الأهلية.

Bir yerlere gelebilirdi ama sen, onun potansiyelini ziyan ettin. Nedenini öğrenmek istiyoruz.
لكنّك أفسدت ذلك، كلّ هاته القدرات نحنُ نريدُ أن نعرف السبب

Bebeğin iyi olduğuna emin olmak istiyoruz.
أنتِ تعلمين , نريدُ أن نتأكّد أنّ كلّ شيء بخير مع الطفل.

Koşumların herhangi bir kromozom mutasyonuna sebep olup olmadığını bilmek istiyoruz.
نريدُ أن نعرف إذا ما كان اللجام قد أحدث أي طفراتٍ جينية

Seninle erkek kıza konuşmak istiyoruz.
نريدُ التحدثَ معكِ رجلٌ لفتاة واحد ضد واحد

Kontrol tamamen onlardaymış gibi davranmanızı istiyoruz.
نريدُ منكِ التمثيلَ عليهم بإشعارهم بأنَّ الخيط والمخيط بأيديهم

Korkunç hatamızın telafisi olarak da sana bu kuponu vermek istiyoruz.
وكطريقة لتعويض خطأنا الفادح.. نريدُ أن نعوضكَ بقسيمة..

Mekanı gece için kapatmak istiyoruz.
نريدُ إستئجارَ المكانِ برمته لليلةٍ كاملة

Sadece kimsenin ondan faydalanmaya çalışmadığından emin olmak istiyoruz.
نريدُ بأن نتأكد فحسب بأن لا أحد يستغلها.

Eğer bunu yapacaksak, kazanmak istiyoruz.
لو كنا سنفعل ذلك , نريدُ بأن نكون أبطال.

- Bu saçmalık! Amcanla ilgili bilgiye ihtiyacımız var.
نريدُ معلومات حيال عمُكَ إتصالات, إرساليات

Amcanla ilgili bilgiye ihtiyacımız var. Bağlantıları, sevkiyatları...
نريدُ معلومات حيال عمُكَ إتصالات, إرساليات

Eve gideriz ve birisini kucaklamak isteriz.
نعود للمنزل، نريدُ أن نعانق أحداً

Kamyoncuların, kadınlarla dolu sıcak bir yatağa dalmasını istemeyiz.
فلا نريدُ أن يأتي شخص ما إلى هنا يبحثُ عن فراش دافئ مليء بالسيّدات.