"نريد الذهاب" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmek istiyoruz
• gitmek istemiyoruz
• gelmek istiyoruz
• gitmek istediğimiz

Balayında Mısır'a gitmek istiyoruz.
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

Dostum, dostum, biz Goa'ya gitmek istiyoruz, uçak var mı?
من فضلك نريد الذهاب الى جوا, هل هناك رحلات طيران الى هناك؟

Daha önce gitmediğimiz bir yere gitmek istiyoruz.
لاننا نريد الذهاب الى مكان لم نذهب اليه من قبل.

Ama kısım yarışmasına siz olmadan gitmek istemiyoruz. Ya bensiz, ya da hiç gitmiyorsunuz.
لكننا لا نريد الذهاب الى النهائيات بدونك انه من غيري أو أبدا

Evet, biz de gelmek istiyoruz.
نعم, نريد الذهاب, أيضاً

Yıldızlar hakkında konuşur, uzayda bizim gibi birileri olup olmadığını, gitmek istediğimiz yerleri düşünürdük...
كنا نتحدّث عن النجوم و إمكانية أن يكون هناك أشخاص مثلنا فى الفضاء و الأماكن التى نريد الذهاب إليها

hepimiz gitmek istiyoruz ama dekan bize izin vermiyor.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

- Hayakawa'ya gitmek istiyoruz. - Hayakawa mı?
"نريد الذهاب إلى "هاكايـاوا هاكايـاوا" ؟"

Hayakawa'ya Akizuki'den geçerek gitmek istiyoruz.
" نريد الذهاب من "اكيزاكـى "إلى "هاكايـاوا

Bataklık Dibi'ne gitmek istiyoruz.
نريد الذهاب الى قاع المستنقع لو سمحت

Oraya seninle gitmek istiyoruz.
لا لا نريد الذهاب معك إلى هناك

Öğleden sonra orada olur. Oraya bugün gitmek istiyoruz.
ستصل بعد الظهيرة نريد الذهاب هناك اليوم

Almanya'ya gitmek istiyoruz, lütfen.
كنا نريد الذهاب الى ألمانيا ، من فضلك.

Ama biz "Baba, biz Efsanevi Pizza Ormanı'na gitmek istiyoruz" diyorduk.
:و كنا نقول "أبي نحن نريد الذهاب إلى غابة البيتزا"

Çünkü daha önce gitmediğimiz bir yere gitmek istiyoruz.
لأننا نريد الذهاب الى مكان لم نذهب اليه من قبل .

Çin'e karı koca olarak gitmek istiyoruz.
نريد الذهاب إلى الصين كزوج وزوجة، فريق

Evimize gitmek istiyoruz sadece.
من فضلك نحن نريد الذهاب للمنزل فقط

- Bu tarafa gitmek istiyoruz.
نحن نريد الذهاب في ذلك الإتجاه.

- Mahkemeye gitmek istemiyoruz. - O da istemiyor.
-نعم، نحن لا نريد الذهاب بهذه القضية إلى المحكمة

Ve bir daha kiliseye gitmek istemiyoruz.
و لا نريد الذهاب للكنيسة مجدداً

Çok kolay. "UBV seferine gitmek istemiyoruz." demek yerine "Hayır, üç ay boyunca Kuzey Kutbu'nda bir kabinde kaçığın tekiyle yaşamak istemiyoruz." diyeceksin.
سهلة، بدلا من القول أننا لا نريد الذهاب في بعثة المؤسسة العِلمية الوطنية نقول "لا نريد أن نظل عالقين في كابينة في القطب الشمالي

- Sizinle gelmek istiyoruz.
- نريد الذهاب معكم -

Ve bizim de tam olarak gitmek istediğimiz yer orası.
هذا هو بالضبط المكان الذي نريد الذهاب اليه