"نزال في" - Translation from Arabic to Turkish

• hala

Küçük prototipimiz bize çok iyi olacağına dair iyi sezgiler veriyordu fakat hala üzerinde çok çalışmamız gerekiyordu.
نموذجنا الأولي الصغير أعطانا تبصرا جيدا أنه يعمل بشكل جيد، لكن لا نزال في حاجة إلى العمل أكثر عليه.

Bak hala Londra'da olduğumuza göre yapmaya devam edebiliriz, değil mi?
لذا، انظر بما أننا ما نزال في لندن نستطيع الاستمرار في فعلها،صحيح؟

Evet, efendim, ve hala test sonuçlarını bekliyoruz.
نعم , يا سيدي , ونحن لا نزال في انتظار نتائج الاختبار

Tabii hala Macaristan'da olduğumuzu varsayıyorum.
حسنا , من الواضح اننا لا نزال في هنغاريا

hala karanlıktayız. Katilin bir sonraki saldırısının nerede olacağına dair bir fikrimiz yok ve saldırılar gitgide sıklaşıyor.
لا نزال في الظلام إذن ، ولا نعرف متى سيضرب القاتل ثانية

Eğer hala oynuyor olsaydık harika bir sayı olurdu.
هل تعرفين، لو كنا لا نزال في اللعبة ستكون هدفا جيدا

Tamam, hala dışarıdayız ama gece olmuş,
حسناً ، لا نزال في الخارج لكنّ الصورة في الليل

İkimiz de hala temiziz. Adam kim olduğumuzu bilmiyor.
لا نزال في أمانٍ، هذا الرجل لا يملك أدنى فكرة عن هويّاتنا.

Sen ayrıldıktan bir ay kadar sonra, biz hala devletin tarafındayken Rudy bir yanında bir kızla çıkageldi.
ذلك عندما كنا لا نزال في أراضي الدولة بعد حوالي شهر من مغادرتك

Ama bildiğim kadarıyla hala daha gecenin oynaşma aşamasındayız.
لكن بقدر ما أنا قلق نحن لا نزال في مرحلة المداعبة من مساء اليوم

Ve biz hala liseliyiz.
الرجل، ونحن لا نزال في المدرسة الثانوية.

Açık konuşmak gerekirse deneysel bir tedavi ve hala klinik deney aşamasındayız.
أن تكون واضحة، وهذا العلاج هو التجريبية، ونحن لا نزال في المرحلة السريرية للمحاكمة.

hala teşhis raporlarını bekliyoruz. Evet.
نحن لا نزال في انتظار تقرير التشخيص ، نعم

Sanki hala Rusya'daymışız gibi davranıyor.
يتصرف كما لو كنا ما نزال في "روسيا" "روسيا"!

Evet, Pasifik.hala cezalar hakkında konuşuyoruz onunla.
نعم , "باسيفيك" لا نزال في منطقة الجزاء معه

hala New York'ta olduğumuzdan emin misin ?
هل أنت متأكد إننا لا نزال في المدينة؟

Becker, adam hala ortalarda yok. Beklemedeyiz.
"باكير" لم يظهر حتى الآن نحن لا نزال في حالة تربّص.

Yani... hala aynı takımdayız.
وبالتالي فلا نزال في نفس الفريق

- Demek ki hala pazarlık yapıyoruz.
إذًا فنحن لا نزال في طور المفاوضة

Böylece mutlu olduk. (Kahkahalar) Ve hala oyuna dahildik fakat korkmuştuk çünkü birisi Caltech'ten Linus'a hatalı olduğunu söyleyebilirdi.
لذا كنا فرحين. (ضحك) وتعلمون، كنا لا نزال في اللعبة، لكننا كنا خائفين بأن يقول أحدهم من كالتيك للاينس بأنه مخطئ.