"نستطع" - Translation from Arabic to Turkish

• biz
• edemedik
• edemezsek
• onları
• bulamadık
• yapamazsak
• başaramadık
• türlü
• kuramadık
• yapamıyorsak

biz onun koruma düşürmek için alınamıyor biz modeli, açamıyorum ise, biz, çocuğun çevirmek mümkün olacak ya olmayacak.
إذا لم نستطيع أن نحول التمثال إذا لم نستطع أن نأخذه إلى الأسفل فلن نستطيع أن نحوّل الطفل أيضاً

Eğer polislerin elinde de bunlar varsa ve biz bulamazsak, onlar da bulamazlar.
إن الشرطة تملك الملفات نفسها فإن لم نستطع إيجاد الخطأ، فلن يجدوه هم

biz böylesi bir kara deliğin gölgesini hiç görmedik, ama kara delikler duyulabilir, görülemeseler bile.
لم نستطع قط مشاهدة ظل ثقب أسود كهذا، لكن يمكن سماع الثقب السوداء، رغم أنه لم يتم مشاهدتهم.

Bir ayağının kısa olmasından dolayı dans edemedik, ama punç çok lezzetliydi.
لم نستطع الرقص بسبب قدمها العرجاء و لكن الشراب كان لذيذ الطعم

Ziyaretçilerin güvenliklerini temin edemezsek başımız çok vahim bir belâya girer.
إن لم نستطع ضمان سلامة الضيوف فسنقع في مشكلة كبيرة

Zanlıların buraya geldiğini kanıtlayamadığımız sürece... katilleri şu ip parçasıyla bağlantılandıramadığımız sürece... onları kimse asamaz.
ما لم نستطع اِثبات وجود المشتبة بهم فى هذا المكان, ما لم نستطع الربط بين القتلة وقطعة الحبل هذه, فلن يُشنَقوا أبداً.

Kusura bakmayın geciktik ama taksi bulamadık bulduğumuz taksi de yavaş çıktı...
مرحباً. آسفة على التأخير لكننا لم نستطع ان نحصل على سيارة أجرة

yapamazsak, Goa'uld'a karşı yeni bir taktik avantaja ihtiyaç duyacağız.
إذا لم نستطع , فسنحتاج لمخطط جديد ومتقدم ضد الجوائولد

Bağlantı koptuktan sonra, iptal kararı aldık ama başaramadık.
عندما فقدنا الاتصال حاولنا ايقافها لكننا لم نستطع

biz onu bulamıyorsak, Dalchimsky de bulamaz.
لو لم نستطع العثور عليه دالشميسكي لن يستطيع

Şunu unutma Christy, biz seni anlayamasak da Tanrı anlar.
وتذكر دائما ,حتى وإن لم نستطع نحن أن نفهمك فالرب يفهمك

Başkasını kullan. Artık biz bu işi yapmak istemiyoruz.
استعمل مورد آخر اذا لم نستطع تدبر هذا الامر من يستطيع؟

Orada ölebilirlerdi ve biz de hiçbir şey yapamazdık.
من المحتمل انهم كانوا سوف يموتوا هناك و لن نستطع القيام بشيء

biz tüm bölgeyi kontrol ettik.
لقد بحثنا في جميع انحاء الجبال ولم نستطع العثور على جثته

biz Red Camel'a gidemezsek... ..Red Camel bize gelir.
إن لم نستطع الدخول للجمل الأحمر الجمل الأحمر سيأتي إلينا

Üzgünüm, sabah gelemedim, çünkü Debra ile biz yataktan çıkamadık.
أنا آسف لم أستطع القدوم هذا الصباح لأنه انا وديبرا لم لم نستطع الخروج من الفراش

Eğer biz onu durduramazsak, o kendisini durdurmaz.
لو لم نستطع ان نوقفة عن حدة فلن يتوقف من نفسة

Helikopter pilotları ile helikopterin sahipleri arasında Votka yüzünden bir ödeme tartışması çıktı ve orada kaldık. Yola devam edemedik.
كان هناك نوع من الجدل حول الدفع بسبب الفودكا بين كابتن الهيلوكبتر ومالكي الهيلوكبتر، لذلك علقنا. ولم نستطع التحرك.

Eğer onları yok edemezsek en azından düşünmeleri için bir şey veririz.
أنا برأي إذا لم نستطع قهرهم فعلينا أن نعطيهم شيء ينشغلون ويفكرون به

onları gömememiştik çünkü topçu ateşi hâlen sürmekteydi.
ولم نستطع دفنهما لأن القصف كان مستمراً حتى وقتها

Herhangi bir adres de bulamadık ki, bu hiç mantıklı değil.
لم نستطع ايجاد اي عنوان اصلاً مما يجعله غير منطقي بالمره

Eğer bu DNA testini yapamazsak, masum bir adam hapse girecek.
إن لم نستطع إيجاد الوسيلة لمضاعفة تلك العينة سيدخل رجل بريء للسجن

İkimizi birden içeren bir hayat kurmayı asla başaramadık.
لم نستطع حقا بناء حياة معا والتي تحتوينا معا

Çok fazla uzmana götürdüm, ama ona bir türlü ulaşamadım.
أخذته إلى العديد من الأخصائين لكن لم نستطع التأثير عليه

Ailelerimizle temas kuramadık.
لم نستطع العثور على عائلتينا أخبرونا أن أشياء مريعة قد حدثت

Çıkış yapamıyorsak bu oyunun geleceğini tehlikeye atar.
إذا لم نستطع الخروج فسيشكّل ذلك مشكلة عويصة لمستقبل اللعبة