"نستطيع الخروج" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkamayız
• çıkabilir miyiz
• takılabiliriz
• kurtulabiliriz

Lütfen, Richard, dikkatini ver. Dışarı çıkamayız. Dışarısı berbat durumda.
أرجوك ياريتشارد أعرني أنتباهك نحن لا نستطيع الخروج فالطقس بائس بالخارج

Burada kaldık. Bu gece çıkamayız.
جورج، لقد حوصرنا هنا ولا أعتقد نستطيع الخروج هذه اللّيلة

Tedaviyi bulsak bile buradan çıkamayız ki.
حسنا، حتى لو وجدنا العلاج لا نستطيع الخروج من هنا

Merak ediyorum, bu gece sadece ikimiz dışarıda bir yerlere çıkabilir miyiz?
كنت أتساءل ربما نستطيع الخروج لمكانٍ ما معاً فقط نحن الاثنتان الليلة؟

Ortaya çıkabilir miyiz?
هذا يعني اننا نستطيع الخروج من مخابئنا ؟

Düşünüyordum da senle takılabiliriz biliyorsun.
اذا كنت افكر اننا نستطيع الخروج والتسكع سوياً

Belki de bundan tek parça halinde kurtulabiliriz.
ربما نستطيع الخروج من هذا الأمر كقطعة واحدة

Saklanmaya devam edersek, buradan asla çıkamayız.
لن نستطيع الخروج من هنا اذا كنا نختبي فقط

- Araçtan inersek menzilden asla çıkamayız.
ولو ترجلنا لن نستطيع الخروج من محيط الإنفجار في الوقت المناسب

Pekala, girmezsek çıkamayız, yani gidelim haydi.
،حسنا ، لا نستطيع الخروج حتى ندخل لذا لنواصل التقدم

Burada parmaklık var. çıkamayız.
يوجد حديد هنا لا نستطيع الخروج

Biz de dışarı çıkamayız. Bu sana bağlı.
ونحن لا نستطيع الخروج الامر يتوقف عليك

-Artık çıkabilir miyiz buradan?
هل نستطيع الخروج من هنا الآن ؟

Şu raylardan çıkabilir miyiz?
هل نستطيع الخروج عن هذه المسارات ؟

Hâlâ çıkabilir miyiz?
هل ما زلنا نستطيع الخروج ؟

Şimdi burdan çıkabilir miyiz?
هل نستطيع الخروج من هنا الآن؟

Bilirsin, belki biraz birlikte bile takılabiliriz.
تعلميــن ربمــا نستطيع الخروج سويـة معـا

Belki daha sonra birlikte takılabiliriz.
ربما لاحقاً نستطيع الخروج معا ً

Güvenli bir yere yüzüp kurtulabiliriz.
لنذهب لمكان افضل لا نستطيع الخروج

Sanırım buradan kurtulabiliriz. Nasıl?
-أظنّنا نستطيع الخروج مِنْ هنا