"نسحب" - Translation from Arabic to Turkish

• çekiyoruz
• çekeriz
• çekelim
• çekmeyeceğiz
• alıp
• çekip
• alıyoruz
• çekmemiz
• çekmemize
• çekmek
• çekmeliyiz

Joel üç gün bekliyor. Ve sonra yumurtamobil denen şeyi ağıla çekiyoruz.
هو ينتظر ثلاث أيام ثم نسحب شيئا يدعى إيجموبايل

Sayın Yargıç, failin fiziksel durumu hakkındaki tıbbi raporumuzu geri çekiyoruz, ...davacının raporunun doğruluğunu öngörüyoruz.
معاليك ، نحن نسحب تقريرنا عن الحالة الجسدية للمذنب ونؤكد على الحقيقة التي وردت في تقرير الدفاع

Caddenin karşısındaki hedefe gizlice geçmeye çalışmayın, çekeriz.
و لا تحاولوا أن تهربوا إلى الشارع . المقابل ، لأننا نسحب

Beyler haydi çekelim şu çubukları ve ne olacağını görelim.
يا رجال , دعونا نسحب ونرى من سيبقى هنا فوق

Orduyu geri çekmeyeceğiz. Telafi için, olduğu yerde savaşmalı.
لن نسحب الجيش التاسع بوس يجب أن يحارب من موقعه

Marty ve Dave'i ön kapıdan alıp Mimi'nin yanına koyalım.
دعنا نسحب مارتى وداف الى الباب الامامى لمساعدة ميمى

Adamım diskleri silip, kabloları çekip, fiber uçlarını söküyorduk ve de...
لقد كنا نقوم بمحو الأقراص الصلبة نقطع الوصلات، و نسحب الأشرطة

Tüm kamera kayıtlarını alıyoruz. Ve şehirdeki tüm polisler peşlerindeler.
إننا نسحب لقطات حركة المرور، ولدينا كلّ شُرطي في المدينة يبحث عنهم.

Konuklarımıza silah çekmemiz gerektiğini bilmiyordum Corky.
لم ادرك بأننا نسحب على ضيوفنا , كوركي

Elimizde altışar kart kalana kadar çekmemize izin verecek.
ها يجعلنا نسحب حتى يصبح لدينا 6 كروت

Bu, beynin temporal lobuna gidiyor, serum beyne akıyor oradaki kolu çekiyoruz ve en iyisini umuyoruz.
هذا يذهب في الفص الصدغي من الدماغ ويتدفق المصل في الدماغ نسحب هذا المفتاح هناك ومن ثم نأمل الأفضل

Barışı Koruma Çözüm sürecinden desteğimizi çekiyoruz.
نحن نسحب دعمنا لقرار حفظ السلام.

Torpidoları şaşırtmak için arkamızdan Nixie çekiyoruz.
نسحب الشرك وراءنا لخداع التوربيدو.

Söyleyin ona, müzakerecilerimizi Hindistan görüşmelerinden geri çekiyoruz!
أخبره أننا نسحب مفاوضينا من المناقشات المتعلقة بـ "الهند"

Bir bölgeye gaz pompalarız, o yaratığı oraya çekeriz ve onu kızartırız.
ننشر غاز في منطقة نسحب ذلك الشئ الى هناك ! نحوله الى مقرمش

Yemek salonumuz, yemeğinizi gururla sunarken... size bir sandalye çekelim.
نسحب لكي كرسي... و غرفة الطعام الفاخرة... تقدم

Hiçbir yerden çekmeyeceğiz.
نحن لن نسحب من أي مكان

En kötü ihtimale göre kolu kötü görünürse, sağlam kolundan yağ alıp diğer koluna aktarabilir miyiz?
أسوأ سيناريو اذا كانت بشعة،‏ هل يمكن أن نسحب الدهن من الجيدة لنطابقها مع السيئة؟

Burada ne yapıyoruz? Kendimizi kazdığımız bu deliklerden nasıl çekip çıkartacağız?
ماذا نفعل هنا ؟ كيف نسحب أنفسنا و نخرج أنفسنا من هذه الحفرة التي حفرناها؟

Aslında hayır Sayın Yargıç. İtirazlarımızı geri alıyoruz bu tanığı diğer jürinin önüne tekrar çıkmasını istiyoruz.
بالواقع لا، حضرة القاضي، نسحب إعتراضنا، ونطلب أن نُعيد هذه الشاهدة أمام الهيئة الأخـرى.

Bulana kadar da Sara'nın evindeki polisleri çekmemiz lazım.
وحتى نفعل، يجب أن نسحب الشرطة من منزل "سارة".

Şimdi, kantalupu çekmek için... bir plan yapmalıyız. Çünkü büyük ihtimal bıçağın geldiğini görmüştü.
ويجب أن نسحب الشمّام بعيداً لأنّه على الأرجح رأى السكين قادمة

Bu çocuklar boşuna ölüyor. Askerleri geri çekmeliyiz.
هؤلاء الفتيان يموتون هباءاً يجب أن نسحب قواتنا.