"نسخر" - Translation from Arabic to Turkish

• dalga
• alay
• gülerdik
• gülüp
• kandırmayalım

dalga geçilme korkusu yaşamadan geceleri ağlayarak uykuya dalabileceği bir yer.
منزل أين يمكنه البكاء ليلاً حتّى ينام دون أن نسخر منه.

Rahatsız olmadığımız tek an seninle dalga geçtiğimiz zamandı.
شعرنا بعدم الإرتياح فقط عندما كنا نسخر منك

- Sadece sayan kişilerle dalga geersin.
نحن حينها نسخر ممن يفعلون هذا وهاك نظرة جديدة للأمر منى

Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.
لقد بدأنا وسما على التويتر نسخر من هذه الدراسة، وتحولت إلى عناوين بارزة حول العالم.

Demek, okul gösterilerinin aptalca olduğunu düşünüyor, otorite figürlerimizle alay ediyoruz.
نحن نعتقد أن أحداث المدرسة غباء ونحن نعتقد أن السُلطة تجعلنا نسخر منها ؟

Ta ki bu güne kadar. Biz bu adama gülerdik.
لقد كنا نسخر من هذا الرجل, من البرامج التي يقدمها, من طريقة كلامه

Haklısın aslında böyle bir trajedi ile ilgili dalga geçmemeliyim.
إنك محقّ بالرغم من ذلك لا يجب أن نسخر من مأساة

Bakın, bakın eğer küçücük olduğunu kabul edersen o zaman seninle biraz dalga geçer sonra da bırakırız.
انظر انظر اذا اعترفت ان عضوك صغير سوف نسخر من قليلا ثم ننسى الامر

Bence onunla dalga geçtiğimizin farkında değil.
بتأكيد لا أظن بأنه أدرك أننا كنا نسخر منه في وقت سابق

Ne yani, artık onunla dalga geçemeyecek miyiz?
انتظري , هل يعني ذلك انه لم يعد بامكاننا ان نسخر منها بعد الآن

Biraz bira içer Sevgililer Günü'nün aptallığı üzerine dalga geçeriz.
نسخر من ما مدى سوء يوم الحبّ لكن لا نسخر منه كثيراً

Ailesi dağıldığı için onunla dalga geçebiliriz.
يمكننا أن نسخر منه لأنه أتى من منزل أبويه منفصلين.

Senin söylediğin ve yaptığın şeylerin çoğuyla dalga geçiyoruz.
نحن نستطيع أن نسخر كثيراً من ما تفعلين ونقول.

Miles, onunla dalga geçtiğimizi biliyorum fakat hatırlayabildiğim kadarıyla o en iyi dostumuz.
لاتقلها مايلز ،أعلم أننا نسخر منها لكنها صديقتنا الوحيدة

İnsanlarla neden dalga geçmek isteyeyim?
يمكننا قضاء باقي العام نسخر منهم و لماذا عساي أن أسخر من الناس؟

Herkesle dalga geçerken kendi baş işaretimiz ve taraflı konuşmalarımız olabilir.
يمكن أن يكون لدينا محادثاتنا الجانبيه و التلميح حيث نسخر من الجميع

Sürekli alay ettiğimiz çocuklardan biri.
أحد هؤلاء الأطفال الذين كنا نسخر منهم أنا وانت

Simpsonlar hakkında neyin üzücü olduğundan emin değilim; onlarla alay etmemiz mi yoksa bunu hiç anlayamayacak olmaları mı?
- لا أعلم أيهما أكثر إحزاناً إليهم .. حقيقة أننا نسخر منهما؟ أم أنهما لن يعرفا أبداً؟

Hep bununla ilgili alay ederdik.
كنا دائماً ما نسخر منه حول ذلك

Kavga eden insanlara gülerdik.
إعتدنا على أن نسخر من هولاء الناس

Henüz gençtik. Ona gülerdik.
وبما أننا كنّا فتيان فقد كنّا نسخر منه

Buna sadece gülüp geçemez miyiz?
يمكننا أن نسخر من كل هذا

Evet, teknik olarak her birimiz, bir sepet dolusu yemekle geliyorduk ama kendimizi kandırmayalım.
نعم, فنياً, كل واحد منا يأتي بغذاء في سلّة... لكن دعنا لا نسخر من أنفسنا...