"نسمة" - Translation from Arabic to Turkish

• insan
• nüfuslu
• nüfusu
• insanın
• esinti
• insanı
• insana
• kişi
• meltem
• havası
• nüfusunun
• nüfusuyla

Roma'daki 3 milyon insan arasından beni mi buldunuz kimlik soracak?
من بين 3 مليون نسمة في روما تختارني أنا للتحقق ؟

2,5 milyar insan öldü ve o hala Tanrı'ya inanıyor.
قد مات 2.5 بليون نسمة .وهو لِلآنَ يؤمن بوجود اللّه

Güney İran'da 10 bin nüfuslu bir kent, 33 milyonluk bir ülkede.
في ضيعة تعدادها ١٠٠٠٠ جنوب ايران في بلد تعداده ٣٣ مليون نسمة

Bu Çin'in 20 milyonun üzerinde nüfusu olan bir çok şehrinin olacağı bir dönemde ortaya çıkan soruna yönelik çözüm.
وهذا هو الحل لهذه المشكلة حيث ستطبق في الصين في العديد والعديد من المدن التي يتجاوز سكانها 20 مليون نسمة

O Sudan'da büyüdü, 20 yıl süren savaşta bir milyon insanın öldüğü, ve beş milyon mültecinin ülkesinden olduğu Güney Sudan'da.
لقد نشأت في السودان، في الجنوب ومرت بعشرين عام من الحرب ، التي قتلت مليون نسمة وشرّدت خمسة ملايين لاجئ .

Dışarıda sanki sıcaktan bir duvar vardı ve en ufak bir esinti yoktu.
الحرارةفيالخارجكانتخانقة ولم تكن هناك نسمة

Yarım milyar insanı ilgilendiren hijyen ve sağlık programı yürütüyoruz.
أننا نعمل على برنامج عن النظافة والصحة والذي يمس نصف بليون نسمة.

Dünyada yedi milyar insan var ve her şey gittikçe kötüye gidiyor.
هناك أكثر من سبعة مليار نسمة على هذا الكوكب، الأمر يزداد سوءا.

O dönemde Roma şehrinde en azından bir milyon insan yaşıyordu.
كان تعداد سكان مدينة روما يزيد عن مليون نسمة على الأرجح

Asrın ortalarında 8 milyar -belki daha fazla- insan kentlerde veya kentlere bir günlük yolculuk mesafesinde yaşayacaklar.
ففي منتصف القرن القادم سنغدو ما يقارب 8 مليارات نسمة تعيش في مدن تبتعد عن بعضها البعض مسافة سير يوم واحد فقط

Biliyoruz ki, gecmisten bugune... 106 milyar civarin da insan... yasamis.
نعلم أن حوالي 106 بليون نسمة عاشوا على الأرض.

Sadece Çin'de, önümüzdeki 15 yıl içinde 300 milyon, kimine göre 400 milyon insan şehirlere taşınacak.
في الصين وحدها ، هناك 300 مليون نسمة البعض يقول 400 مليون نسمة سينتقلون إلى المدينة خلال الـ 15 عاماً القادمة.

1947’de 500.000 nüfuslu canlı ve hareketli bir şehirdi.
كاراتشي كانت تقدر ب 500000 نسمة في سنة 1947، مدينة صاخبة.

Savaş dört milyon nüfuslu ülkede sadece 51 doktor bırakmıştı.
تركت لنا الحرب 51 طبيب فقط ليخدموا بلدا به أربعة ملايين نسمة.

Chongqing 30 milyon nüfuslu bir şehir.
تشونتشينغ مدينة بها حوالي 30 مليون نسمة.

Bu sefer 21 milyonluk nüfusu ile Nijerya’nın kalabalık metropolü Logos’ta görüldü.
و هذه المرة في نيجيريا، في العاصمة المزدحمة لاغوس 21 مليون نسمة

Ülkemde sadece 12 psikiyatrist var, ben onlardan biriyim ve ülkemin nüfusu yaklaşık 14 milyon.
في بلدي، هناك 12 طبيب نفسي، وأنا واحد منهم، لسكان ما يقرب من 14 مليون نسمة.

Bu, dört milyar orta sınıf insanın yiyecek, enerji ve su talep etmesi demek.
هناك 4 ملايير نسمة من الطبقة المتوسطة ممن يحتاجون إلى الطعام، والطاقة والماء.

Jules bunu söylemeyi alışkanlık yapmıştı Ufak bir esinti geldiğinde, beni hemen alıp götürebilir.
جولز عادةً ما يقول أنه أي نسمة هواء يمكن أن ترميني في أي مكان

6,5 milyar insanı beslemede, içme suyu, ilaç, yakıt temininde zorluklarla karşılaşıyoruz.
لدينا مشكلة في توفير الغذاء، الماء النظيف، الدواء، الوقود للستة ونصف مليار نسمة.

400.000 insana yarar sağladı ve hâlâ devam ediyor.
ينتفع من المشروع أكثر من 400.000 نسمة والأعداد تتزايد.

Dünyada 1,8 milyar kişi bu düzensiz ve resmi olmayan ekonomi içinde çalışır.
يعمل حوالي 1.8 مليار نسمة في العالم في الاقتصاد الغير المنظم وغير الرسمي

En güçlü dalgalar bile çoğu zaman sakin bir meltem esintisinin katlanarak büyümesinden başka bir şey değildir.
حتى الأمواج الأعظم ،التي تندلع في عُرض البحر يُحرضها أغلب الأحيان نسمة هواء عليلة لا أكثر

Hala deniz havası yüzünden üşüyorum.
إنني أشعر بالبرد مخن نسمة البحر..

New York’un nüfusunun sekiz milyona ulaşması 150 yıl sürdü.
التفاحة الكبيرة، استغرقت 150 سنة ليصل عدد سكانها ل 8 مليون نسمة.

40 yıl kadar, burası 1,000 kişilik nüfusuyla gelişen bir kasaba oldu.
وخلال 40 سنة صار هناك مجتمع مزدهر يصل تعداده الى اكثر من 1,000 نسمة