"نسوية" - Translation from Arabic to Turkish

• feminist
• feministti

Maaş tarafsızlığı? Evet. Tamamiyle bir feminist mesele.
الاجور المتساوية .. نعم انها حتماً قضية نسوية

Bugün Sor Juana Amerika'daki ilk feminist olarak kabul edilmektedir.
اليوم، اعتُرف بسور خوانا كأول نسوية في الأمريكيتين.

Kaynaklarımı açıklamadım diye ceza aldım. Ne feminist idealim ne de bağımlılığım var.
.ودخلت السجن بتهمة التستر عن المصادر .. وليس لديّ أجندة نسوية

Evet, annesi feministti. Ben de olacağım.
نعم، كانت والدتها نسوية وأنا أيضا سوف يكون واحدا.

Annem feministti.
كانت أمي نسوية.

feminist konferanslara gitmemiz için bilet alırdı, vaftiz annemizle yatmaya ve bizi aramamaya başladı.
هي أن يشتري لهم تذاكر لحضور محاضرة نسوية بدأ في معاشرة جدتنا, لكنه توقف اخيرًا

Bunun yayınlanmasına izin verip de kendine nasıl feminist diyebiliyorsun?
كيف تطلقين على نفسك نسوية وتتجاهلين هذه الأمر ؟

Ama fark şu, o zamanlar bu değişim kendi haklarini korumaya çalışan cok ateşli bir feminist hareket tarafından yürütülüyordu, oysa şimdi bu tip ateşli bir hareket veya benzer bir şey söz konusu değil.
لكن الفرق هو ، عندئذ ، كان مدفوع بواسطة حركة نسوية متحمسة كانت تحاول أن تصمم وتحقق رغباتها الخاصة ، إنما هذه المرة ، ليس سببها الحماسة ، وليست عن أي نوع من الحركات .

Tek sorun, büyük bir Fransız feminist yayınından çalıntı yapılmış, ve ilgili dersin sitesine gidildiği zaman, iç çamaşırı satan bir siteye yönlendiriyor.
المشكلة الوحيدة انه مسروق، حسناً، من مجلة نسوية فرنسية شهيرة وعندما تذهب إلى موقع المقرر المفترض، فأنه يشير إلى موقع بيع ملابس داخلية، حسناً؟

feminist görüşe göre, zaten bunu çoktan yapmam gerekiyordu.
من وجهة نظر نسوية كان ذلك منذ زمن طويل

- feminist gibi konuştun?
أنت سليمة نسوية

Keendah Wildwill modern bir feminist kahraman-- güçlü, bağımsız ve becerikli.
(كيندا وايلدويل) هي بطلة نسوية مستحدثة قويّة، مستقلّة، وواسعة الحيلة

Kendime feminist demiyorum.
لا أطلق على نفسي نسوية

feminist olduğumu.
أنني نسوية