Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"نشأت هناك" - Translation from Arabic to Turkish
-
orada büyüdüm
| orada büyüdüm. Oğullarımı orada büyüttüm. | TED | فقد نشأت هناك. وربيت بنيَّ هناك. |
| Aslına bakarsan, orada büyüdüm. | Open Subtitles | بل نشأت هناك في الواقع |
| Ben orada büyüdüm. | Open Subtitles | نشأت هناك في صباي. |
| Yani... Çünkü orada büyüdüm. | Open Subtitles | لأنني نشأت هناك. |
| orada büyüdüm. | Open Subtitles | كاليفورنيا لقد نشأت هناك |
| orada büyüdüm. | Open Subtitles | كاليفورنيا لقد نشأت هناك |
| Sadece orada büyüdüm. | Open Subtitles | مجرد نشأت هناك. |
| Patron, ben orada büyüdüm. | Open Subtitles | نشأت هناك يا زعيم |
| orada büyüdüm. | Open Subtitles | نشأت هناك. |
| Ben orada büyüdüm. | Open Subtitles | لقد نشأت هناك |
| orada büyüdüm. | Open Subtitles | لقد نشأت هناك. |
| - Ben orada büyüdüm. | Open Subtitles | -لقد نشأت هناك |