"نشتبه" - Translation from Arabic to Turkish

• şüpheleniyoruz
• düşünüyoruz
• düşünmüyoruz
• şüphelenmiştik
• şüpheleniyorduk
• şüphelerimiz
• şüphelenmiyoruz
• şüphelendiğimizi

İçlerinden birisine çift taraflı oynaması için ödeme yaptığınızdan şüpheleniyoruz.
نحن نشتبه بانك دفعت لأحد افراد عصابتهم ليقوم بخداعهم وقتلهم

Kaçamak cevap vermek istemiyorum ama bir suç işlediğinden şüpheleniyoruz.
حسنا, لا أريد ان اكون مراوغا انه فقط نحن نشتبه انها ربما ارتكبت جريمة

Bombanın Dünya'ya ışınlanma tüpleri aracılığıyla kaçak sokulduğunu düşünüyoruz.
نحن نشتبه القنبلة ربما قد هربت إلى الأرض عن طريق أنوب بوم

Evet ama Eloise'i onun öldürdüğünü düşünmüyoruz.
أجل، لكننا لا نشتبه في أنه قاتل (إلويز).

Zimmetine mal geçirdiğinden şüphelenmiştik.
نشتبه في نوع ما من الإختلاس

Sınır üzerinden aşırı derecede silahın Orta Asya'da Avrupa'ya Taşındığından şüpheleniyorduk.
نشتبه بوجود مخابئ كبيرة للأسلحة تنتقل من آسيا الوسطى إلى أوروبا

Bu firarı ayarlayanın Azkaban'dan kaçma konusunda deneyimi olan bir adam olduğu yönünde ciddi şüphelerimiz var.
"الوزارة تغضب السنتورز" نحن نشتبه بشكل كبير أن هذا الهروب تمت هندسته من طرف شخص يملك خبرة كبيرة في الهروب من أزكبان

Biz senden şüphelenmiyoruz, Light.
نحن لا نشتبه بك يا لايت

Babanın teknede senin fotoğraflarını çekmek için... kameranı kullandığından şüpheleniyoruz.
و نشتبه أن والدك استخدمها لالتقاط صور لك على متن قاربه

En az beş kişiyi öldürdüğünden şüpheleniyoruz.
نحن نشتبه أنّه إرتكب على الأقل خمس جرائم قتل

Chang'ların ithal özel araç işinin kaçırdıkları mallar için paravan olduğundan şüpheleniyoruz.
نحن نشتبه بالإخوة تشانج خبراء تصدير السيارات المصنعة وفقا لمواصفات العميل و التى هى واجهة لعملية تهريب

Bu korkunç cinayet için kimden şüpheleniyoruz?
من الذي نشتبه به إذن في إرتكاب تلك الجريمة المُروعة ؟

Ama kiralık araba, tren bileti, bunların hepsinin dikkatimizi gerçekte olan şeyden uzaklaştırmak için yapıldığından şüpheleniyoruz.
ولكننا نشتبه في أن السيارة المؤجرة تذكرة القطار، كل ذلك صُنع ليلهينا عن ما حدث حقا

Şifre çözme hızı göz önüne alındığında Enigma tipi bir cihazla kodu kırmaya çalıştıklarından şüpheleniyoruz.
نظراً لمُعدّل فكّ التشفير، فإننا نشتبه أنّهم يستخدمون آلة من نوع إنجما لفك تشفير الكود.

Gizli bir ajan olduğunu düşünüyoruz.
.نحن نشتبه فى أن يكون من العملاء السريون

Bunların çoğunun yeme alışkanlığından geldiğini düşünüyoruz, yeşil yapraklı sebzeler, pancar kökü, marul deriye gittiğini düşündüğümüz birçok nitrik oksit barındırıyor.
نشتبه أن الكثير من هذه تأتي من النظام الغذائي، الخضروات الورقية والشمندر والخس فيها الكثير من أكاسيد النتريك التي نعتقد تذهب إلى الجلد.

Öldürenin sen olduğunu düşünmüyoruz.
-إننا لا نشتبه أنّك قتلت الرجل بنفسك .

İlk önce korsanlardan şüphelenmiştik.
نشتبه بالقراصنة أولاً

Aylardır Carlos'tan şüpheleniyorduk.
لقد كنا نشتبه فى تورط كارلوس منذ عدة شهور

Bugün şehirde bir dizi bombalama eylemi oldu bu eylemleri Nightwalker'ların yaptığına dair güçlü şüphelerimiz var.
وقعت اليوم سلسلة مِن الانفجارات في مدينة (هاربر) ونحن نشتبه أنّ زعماء العصابة.. هم "السائرون ليلاً.."

Başkan'a, saldırı olduğundan şüphelendiğimizi söyledin mi?
هل أخبرتَ الرئيس أننا نشتبه في حدوث إعتداء ؟