"نصرًا" - Translation from Arabic to Turkish

• zafer
• zaferdi

Kişisel bir şey değil canım. Eğer seni iyileştirirsem bu onun için bir zafer olur.
لا ضغينة شخصيّة يا حبّي فإن عالجتكِ، لكان ذلك نصرًا له

- İlk saldırıyı yönetmene izin verirsem çabuk bir zafer için ne teminat verebilirsin?
في حال سمحتُ لك أن تقود الهجوم الأول، ما الذي يضمنُ لي بأنك ستُكسبني نصرًا سريعًا؟

Bunun, hoşumuza giden bir zafer olduğunu söylemek durumundayım.
لقد كان نصرًا تلذذنا به عليا أخبارك بهذا.

O yüzden, görkemli zafer demek istiyorsan keyfine bak.
إذن. أتريد أن تُسمّي ذلك نصرًا مجيدًا... امضِ.

Tek başına bu bile dev bir zaferdi.
فكان ذلك نصرًا كبيرًا

Ne garanti edersin, çabuk bir zafer kazanabilir misin?
ماذا يضمن أنّك ستحصد لي نصرًا سريعًا؟

Yine de büyük bir zafer kazanmadık mı?
ومع ذلك، هل انتصرنا نصرًا عظيمًا؟

Yine de büyük bir zafer kazanmadik mi?
ومع ذلك، هل انتصرنا نصرًا عظيمًا؟

Hunt için zafer, Niki Lauda için ise yüz kızartıcı bir mağlubiyet olacak.
"هذا سيكون نصرًا لـ (هانت) وهزيمة شائنة لـ (نيكي لاودا)"

- Muazzam bir zafer kazanmışsın.
ياله من نصرًا هائل بالنسبة لك

- Bu bana zafer gibi gelmiyor hiç.
هذا لا يبدو نصرًا بالنسبة لي

Yine de müthiş bir zafer sayılır.
-يظل نصرًا عظيمًا

Böylesine zafer kazanmak denmez.
-هذا لن يكون نصرًا .

zafer istediniz.
أنت أردت نصرًا

zafer.
نصرًا.

Bu meşhur bir zaferdi.
لقد كان نصرًا ساحقًا.

Lanet, ne heyecanlı zaferdi o.
تبًا، ياله من نصرًا ساحقًا.