| Evet, ama gecenin yarısını kız arkadaşıyla uğraşarak geçirdim. Gece geç saatte sana telefon mu ediyor? | Open Subtitles | نعم ولكنني أمضي نصف الليلة في التعامل مع خليلته |
| gecenin yarısını onunla geçirdim. | Open Subtitles | ثق بي، لقد قضيت نصف الليلة مستيقظاً معها |
| Hayır, son yaptığımız çarşamba günüydü tezgâhta tabağı kırmıştık ve ben de gecenin yarısını ayağından cam parçaları çıkararak geçirdim. | Open Subtitles | كلا، آخر مرة كانت الأربعاء، عندما أسقطنا الصحن من على الطاولة، وقضيت نصف الليلة وأنا أُخرج قطع الزجاج |
| Pekâlâ, gecenin yarısını öncü ekibimizle telefonda geçirdim. | Open Subtitles | حسنا لقد قضيت نصف الليلة على اتصال مع فريقنا المتطور |
| Gece yarısına kadar bunu düşündüm. | Open Subtitles | ظللت مستيقظاً نصف الليلة أفكر بهذا الأمر |
| Limuzinin içindeki içkilerle kafayı buldu, gecenin yarısını yüksek sesli konuşarak ve Bocelli'ye Bohemian Rhapsody'yi istediğini bağırarak geçirdi. | Open Subtitles | لقد ثملت في سيارة اليموزين. وقضت نصف الليلة تتحدث بصوت عالي. وتصرخ على بوتشيلي لغناء "البوهيمي الرابسودي" |
| gecenin yarısını boşa harcadık. | Open Subtitles | لقد نفذت منا نصف الليلة |
| Shep gecenin yarısını bu herifle konuşarak geçirdi. | Open Subtitles | أمضى (شيب) نصف الليلة يتحدث إلى هذا الرجل |
| gecenin yarısını düzenlemeyle geçirmiştim. | Open Subtitles | قضيت نصف الليلة بنصبه. |
| Gece yarısına kadar bekledik. | Open Subtitles | - انت متأخر لقد انتظرناك نصف الليلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 