| Sonuca öyle yakınız ki. yarım saat daha, tamam. | Open Subtitles | ونحن إقتربنا جدا وكل ما نحن بحاجة إليه هو نصف ساعة أخرى |
| Ne renk? 3 yıl boyunca bekledin, yarım saat daha beklesen bir şey değişmez. | Open Subtitles | لقد انتظرت ثلاث أعوام، نصف ساعة أخرى لن تؤثّر. |
| 3 yıl boyunca bekledin, yarım saat daha beklesen bir şey değişmez. | Open Subtitles | لقد انتظرت ثلاث أعوام، نصف ساعة أخرى لن تؤثّر. |
| Böyle bir tavırla yarım saat daha beklersin, arkadaşım. | Open Subtitles | حسناً، بهذا الأسلوب أنت يمكن أن تنظر نصف ساعة أخرى |
| yarım saat daha! | Open Subtitles | سنرى بعد نصف ساعة نصف ساعة أخرى |
| yarım saat daha sürer. | Open Subtitles | سيستغرق هذا الأمر نصف ساعة أخرى |
| yarım saat daha benimle takıl, sonra sıkıcı gelmeye başlarım. | Open Subtitles | لديكِ لمدة نصف ساعة أخرى ثم ستملّين مني |
| Görünüşe göre bir yarım saat daha sürecek gibi. | Open Subtitles | يبدو أننا سنأخذ نصف ساعة أخرى, |
| Savcım, siz bana yarım saat daha verin, ben bu çocuğa eğer bütün hayatını... | Open Subtitles | أعطني نصف ساعة أخرى وإذا لم ألعن هذا الحقير... |
| Bu size bir yarım saat daha kazandırdı. | Open Subtitles | لقد وفر لكم نصف ساعة أخرى |
| yarım saat daha terletelim. | Open Subtitles | حاول نصف ساعة أخرى |
| yarım saat daha ve sonra hepsi bitecek. | Open Subtitles | نصف ساعة أخرى وتنتهين |
| - yarım saat daha. | Open Subtitles | - نصف ساعة أخرى |
| Bay Vincent'a bir yarım saat daha veriyorum. Ama bu son haberiniz olsun. | Open Subtitles | سأعطي السيد (فنسنت) نصف ساعة أخرى فقط |
| yarım saat daha, başbaşa... | Open Subtitles | نصف ساعة أخرى معه، وسوف... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 