"نصف ساعة من" - Translation from Arabic to Turkish

• yarım saat
• yarım saatlik mesafededir

Diğeri ise otele girişinden yarım saat sonra Çin Mahallesi'nden.
والآخر في الحي الصيني بعد حوالي نصف ساعة من وصولهم

Siz hapı içtikten yarım saat sonra, dozun bir kısmı kan dolaşım sisteminize zaten girmiş olur.
بعد نصف ساعة من تناولك للقرص، يكون قد وصل جزء من الجرعة إلى مسار الدورة الدموية.

Biz de etkinliklere genelde yarım saat önceden varırdık.
لذا فعادة كنّا نصل إلى المناسبات قبل نصف ساعة من بِدئها.

Sana şöyle söyleyeyim, yarım saat sonra oğlumu almam gerek, yani...
حسنا سوف اخبرك علي ان التقي بابني خلال نصف ساعة من الان

Buraya en yakın polis en az yarım saatlik mesafededir benimse sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var.
أن أقرب شرطي يبعد على الأقل نصف ساعة من هنا وأنا لن أستغرق سوى بضعة دقائق من وقتك.

yarım saat sonra nerede olacağını söyleyebilirin.
يمكنني اخبارك بمكانه بعد نصف ساعة من الآن

*Bu da Travis Tritt'in en iyi hitlerinden biri.* *Yarım saat kesintisiz müziğe devam edeceğiz.*
دعونا نستمر في نصف ساعة من الموسيقى بدون انقطاع

Affedersin ama buradan havuza gitmek yarım saat sürer.
عذرًا ولكن يستغرف الطريق نصف ساعة من هنا إلى المسبح

yarım saat içinde sergi açıIışından önceki kokteylde olmalıyım.
يجب أن أكون في مكتب الاستقبال قبل العرض في نصف ساعة. من الذي سيراقب داون 209 00: 16:

Fakat bu yağ, onları sadece yarım saat kadar uçurabilecek.
ولكن هذه الدهون سوف تكفيها لمدة نصف ساعة من الطيران فقط.

yarım saat sonra havaalanından birini almam gerekiyordu.
يجب أن اُقل شخصاً بعد نصف ساعة من عند المطار

Euroestrella için yola çıkmadan yarım saat önce giriş yapmak gerekir.
"يوروستار " ، تحتاج إلى التسجيل قبل نصف ساعة من المُغادرة

Göle yarım saat uzaklıktayım. Şimdi polisi arıyorum.
أنا على بعد نصف ساعة من البحيرة، سأتصل بالشرطة الآن.

Olaydan yarım saat önce güvenlik kameraları şu görüntüyü kaydetmiş.
قبل نصف ساعة من ذلك، سجّلت آلات المراقبة هذا

Yani buluruz ama duyduğuma göre Taşıtlar Dairesi'nin telefonu açması bile yarım saat sürüyormuş.
.. اقصد سنجد ذلك لكن انا اسمع في هذه الولاية احيانا يأخذ نصف ساعة من قسم متابعة السيارات لكي يجيبوا على الهاتف

O madde enjekte edildikten sonra 9 denek yarım saat içinde ölmüştü.
تسعة ممن خضعوا للتجربة يموتون بعد نصف ساعة من أخذ الجرعة

yarım saat gecikmeyle e-posta trafiğini ele geçirdik.
لقد اعترضنا سلسلة رسائل . إلكترونية بعد نصف ساعة من إرسالها

Evet, bunu biz de düşündük, fakat roketten alınan veri, kasırgadan yarım saat önce fırlatıldığını gösteriyordu.
حسنًا، أجل، ذلك ما إعتقدنا، لكن تبين أن بيانات المسبار توحي بأنّه أُطلق قبل نصف ساعة من الإعصار