"نصف ممتلئ" - Translation from Arabic to Turkish

• yarısı dolu
• yarısını dolu

Bu bir bardak su gibi, yarısı dolu mu yoksa yarısı boş mu?
مثل هذا الكوب من الماء نصف ممتلئ أو نصف فارغ؟

Vav, tam da ondan söz etmişken, gerçekten yarısı dolu.
بما أنك ذكرت الأمر, إنه نصف ممتلئ

Şunu söylemeliyim ki, bardaklarımın yarısı dolu.
لذلك انا سوف اقول ان كأسي هو نصف ممتلئ

Nasıl olur da yarısı dolu diyebilir hâlâ?
لهذا كيف تقول أنه لايزال نصف ممتلئ ؟

Mermilerimden biri isabet eder diye bardağın yarısını dolu görüyorum.
أنا أفضل سيناريو أن يكون المسدس نصف ممتلئ حيث تصيبه أحد الرصاصات الخاصة بي

- yarısı dolu ama işe yarar.
أجل نصف ممتلئ لكنه يعمل

Yine de yarısı dolu!"
الكأس مازال نصف ممتلئ "

- yarısı dolu.
إنه نصف ممتلئ

# Benzin göstergesi de bozulmuş-muş yarısını dolu gösteriyor #
*تعطل قياس البنزين* *يشير أنه نصف ممتلئ*

Gösterge hep deponun yarısını dolu gösterirdi...
العداد كان يشير إلى نصف ممتلئ...