"نصمد" - Translation from Arabic to Turkish

• dayanamayız
• Dayanmak
• dayanabiliriz
• dayanmalıyız
• dayanırız
• dayanmamız
• Dayandığımız
• dayanamayacağız

Sonsuza kadar dayanamayız, Kup, ama onlara kabarık bir tamir faturası ödetebiliriz !
لا يمكن ان نصمد للابد كب ولكن يمكن ان نجعل فاتورة التصليح عاليه

Hayal kırıklığına uğratmak istemem ama 17 saat dayanamayız.
17 يومأ لا أريد أن افسد يومكم لكننا لن نصمد 17 ساعة

Tek yapmamız gereken, Dayanmak.
اسمع لا يزال هناك فرصة لكن يجب أن نصمد اسمعتني

Burada çok yiyecek var.Kurtulana kadar dayanabiliriz
هناك الكثر من الطعام هنا يمكنا ان نصمد حتى ينقذونا انهم على حق.

- Biliyorum. O yüzden dayanmalıyız. Dünyada sadece biz kalmış olabiliriz.
نعم, نعرف ذلك لذلك يجب علينا أن نصمد ربّما نحن كلّ ما تبقى

Ne kadar dayanırız, kardeşim?
إلى متى تعتقد بأننا نستطيع أن نصمد يا أخي؟

İki ekip yolda. Onlar gelene kadar dayanmamız gerekecek sadece.
وحدتان في طريقهما هنا، علينا أن نصمد فقط حتى وصولهم

Dayandığımız her an halkımıza hazırlanma şansı tanıyor.
كل دقيقة نصمد فيها نعطي شعبنا الوقت للاستعداد

Çok uzun süre dayanamayacağız.
لن نصمد لوقتٍ أطول

Çalışan tek SNM ile o kadar uzun süre dayanamayız.
لن نصمد لفترة طويلة بوحدة متكاملة واحدة شغالة

Onların silahlarına karşı dayanamayız. Tekneden inemeden, tahtalı köyü boylarız.
لن نصمد للحظة أمام تلك البنادق سوف يسقطوننا قبل أن نغادر حتى القارب

O kadar yaklaşırsak fazla dayanamayız.
في هذه المسافة القصيرة، لن نصمد طويلاً أمام "مدمرات النجوم" هذه.

Cephane olmadan, bir gün bile dayanamayız.
من دون ذخيرة لن نصمد ليوم واحد

Cipsle fazla dayanamayız.
لن نصمد طويلاً على الشوكولاته والمقالي

Tek yapman gereken, ne bileyim, 30 dakika falan daha Dayanmak...
كل ما نحتاجة أن نصمد لمدة نصف ساعة أو ما يقارب ذلك

Geri dönene kadar Dayanmak zorundaydık.
كان علينا ان نصمد حتى يعود فقط

Dayanmak zorundayız.
روبن علينا أن نصمد فقط

Daha ne kadar dayanabiliriz bilmiyoruz.
لا أعلم إلي متي سنستطيع أن نصمد ؟ ؟

Nefes alabildiğimiz sürece, hâlâ umut var ve burada dışarıda olduğundan biraz daha uzun süre dayanabiliriz.
ما دمنا قادرين على التنفس فلن ينقطع الأمل قد نصمد لدقائق أكثر في هذا المكان... من الخارج

Birkaç gün daha dayanabiliriz orada.
قد نصمد بضعة أيّام

Bunu düzeltene kadar dayanmalıyız.
يجب أن نصمد كثيرا لتحويل الأمر

dayanmalıyız ki...
يجب علينا أن نصمد وندفعه لعقد معاهدة

Bu duvarların ardındayken onlara dayanırız.
داخل تلك الجدران سوف نصمد أمامهم

..tabi geri ne kaldıysa saldırı boyunca orada dayanmamız belki mümkün olabilir..
..... أو على الأقل ما تبقى منها ربما نستطيع أن نصمد خلال الهجوم

Dayandığımız sürece halkımız için umut var demektir.
بقدرما نصمد سيكون هناك أملا لشعبنا

Muhtemelen dayanamayacağız.
كلا، ربما لن نصمد