"نصية" - Translation from Arabic to Turkish

• mesaj
• kısa
• SMS
• telefon
• atıp
• mesajlar
• mesajı
• telefonu
• mesajlara
• mesajla
• mesajları
• mesajlaşma
• mesajlaşırken

Yoksullara evrak işlerinde yardımcı olabilir veya fatura ödemelerini hatırlatmak için mesaj gönderebilirdik.
يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم.

İlk mesajlaşmamızdan sonra bana ikinci bir kısa mesaj gönderdi.
بعد رسالة المبدئي لدينا، أنها أرسلت لي رسالة نصية ثانية

Çocuklar, 2012'nin sonlarında çok önemli bir kısa mesaj almıştım.
يا أولاد في أواخر 2012 استلمت رساله نصية هامة للغاية

Çiftçilere ucuz, basit telefonlarda SMS hizmetini kullanarak en iyi hayvancılık uygulamalarını öğretiyoruz.
وعلمنا الفلاحين بعض التقنيات لتربية المواشي باستعمال رسائل نصية باستخدام هواتف بسيطة،

Günümüzden bir kaç yüzyıl önce de, iki yönlü haberleşmede devrim gerçekleşti. İletişim medyası: Önce telegraf, sonra da telefon.
كان هناك أبتكار في التواصل من جهتين الإعلام المحادثي ، أولا التلقراف ، ثم الهاتف وببطء ، حوارات برسائل نصية

Hayır, hayır, kimseyi arama Michael. Yok, mesaj atıyorum zaten...
لا تهاتف أي أحد أنا أرسل له رسالة نصية إذن

Ayrıca mesaj atmayı bildiğini ve özellikle seni öldürmek istediğini biliyoruz.
بأرجل كثيرة ورسائل نصية غير منتهية. ونعرف بأنه يُريدُ قَتلك تحديدًا.

Sana, en az 50 mesaj gönderdim. İçlerinden almadığın oldu mu?
ارسلت لك, حوالي 50 رساله نصية ألم تحصل على أي منها؟

Bana bir iyilik yap ve bir daha bana mesaj falan gönderme.
أسدي لي معروفا ولا ترسلي لي أي رسائل نصية أو بريد صوتي

O zaman telefon et ya da e-mail, mesaj filan gönder.
أجل، لذا أمسك الهاتف، أكتب رسالة إلكترونية أو إبعث رسالة نصية.

kısa mesajla taciz ya da zalim cep telefonu videolarına benzer şeyler yoktu.
لم يكن يوجد حينها المضايقة عبر رسالة نصية او انتشار مقاطع فيديو قاسية

İnsanlara kısa mesaj harici şeyler gönderebilecek.
حتى يحصل الناس على شيء أكثر من رسائل نصية فقط؟

Ancak şimdi şunu hayal edin: 20 dakika sonra bir kısa mesaj aldınız.
ولكن تخيل هذا: بعد عشرين دقيقة، تتلقى رسالة نصية.

Ben 80 yaşındakilerin kısa mesajını ve 23 yaşındaki çocuklarının battaniye ördüğünü biliyorum.
أعلم أشخاص يبلغون 80 سنة يرسلون رسائل نصية وأشخاص يبلغون 23 سنة يحبكون الباطانيات.

Çiftçiler en iyi hayvancılık uygulamaları hakkında haftada 3 SMS alıyorlar ve mesajda yazanları uygulayanlar üç ay gibi kısa bir zaman diliminde üretkenlik düzeyindeki artışı görebiliyor.
يتوصل المربي ب 3 رسائل نصية كل أسبوع بها نصائح من يعمل بها يلاحظ ارتفاع في حجم إنتاجه في ظرف 3 شهور

Kalıcı olduğu için SMS kullanıyoruz.
نستعمل الرسائل نصية لأنها سهلة الاستعمال،

Üç dilim kek sipariş etti ve eve götürdü ve metresine bir SMS gönderdi.
طلب معه ثلاث قطع من الكعك للمغادرة بها :و أرسل رسالة نصية إلى عشيقته

Tüm gün mesaj atıp durdu. "Lütfen, lütfen, lütfen" diye
ظل يرسل لي رسالة نصية طيلة اليوم يرجوني فيها للمجيء

O tarihten sonra, ondan mesajlar aldım.
حسناً، تلقيت رسائل نصية منه منذ ذلك الحين أتلقيتِ؟

Ama şimdi yardımdan yalnızca bir telefon mesajı uzaktalar.
لكن الآن، يمكنهم أن يكونوا على بعد رسالة نصية من إيجاد المساعدة.

Kalbimden dökülen en güzel sözleri mesajlara yazayım sen de git telefonunu kaybet.
أوجه لك مشاعري في رسالة نصية بليغة.. وتخبريني أنك فقدت جوالك؟

Sadece telefon mesajları alırdım ve ertesinde çantalar dolusu para gelirdi.
فقط حصل على رسالة نصية ، وكيس من النقود بعد ذلك

Pazartesi günü akşam 5:23 ve 5:56 arasında mesajlaşma olmuş.
هناك رسائل نصية بينهم يوم الاثنين بين 5.23 و 5.56 مساء

İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.
يحدثني الناس عن المهارة الجديدة المهمة لإقامة تواصل بصري وأنت تبعث رسائل نصية.