"نضطرّ" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kalırız
• gerek kalmayacağını

Ama bazen çocuklarımızın düzgün yetiştiğinden emin olmak için zor şeyler yapmak zorunda kalırız.
لكنّنا نضطرّ أحياناً للقيام بأمور قاسية لضمان تربية أولادنا بطريقة سليمة

Eğer bu röportaj konusunda ileri gidersen, arkadaşım ve ben, kişisel hayatınızı kişisellikten biraz biraz ortaya çıkartmak zorunda kalırız.
إذا إستمرّيتَ في هذه المُقابلة أنا وزُملائي، رُبّما نضطرّ أن نجعل حياتك الخاصّة أقلّ خصوصيّة.

Bazen... Sevdiklerimizi korumak için yalan söylemek zorunda kalırız, değil mi?
نضطرّ أحياناً للكذب لنحمي مَن نحبّ.

Sadece, polis çağırmaya gerek kalmayacağını umuyoruz.
نحن نتمنـّى أن لا نضطرّ إلى الإتصال بالشرطة

Sadece polis çağırmaya gerek kalmayacağını umuyoruz.
نحن نتمنـّى أن لا نضطرّ إلى الإتصال بالشرطة

Fakat şu veya bu şekilde kanamayı kontrol altına alamazsak neşter kullanmak zorunda kalırız.
{\pos(190,230)} ... إن لم نتمكّن من إيقاف النزيف بوسائل أخرى فقد نضطرّ للجراحة و نقطع الوعاء الدمويّ

Hayır, çünkü buna gerek kalmayacağını ikimiz de biliyoruz.
كلّا، لأنّي وإيّاك نعلم أنّنا لن نضطرّ لهذا.