"نضيع وقتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman kaybediyoruz
• vakit harcıyoruz
• vakit kaybediyoruz
• zaman harcıyoruz
• vaktimizi harcıyoruz
• vaktimizi boşa harcıyoruz
• zamanımızı boşa harcıyoruz

Bilgisayarı açık bırakalım. zaman kaybediyoruz.
دعنا نترك الكومبيوتر يعمل نحن نضيع وقتنا

- zaman kaybediyoruz.
ولكننا لانستطيع عبور تلك المدينة . ونخاطر بإعتقالنا . إننا نضيع وقتنا

- Bunu kendine sakla. - Burada zaman kaybediyoruz.
واصل إخبار نفسك بهذا نحن نضيع وقتنا هنا

Neden bu konuda vakit harcıyoruz?
لماذا نضيع وقتنا على هذا ؟

Ya silahın nerede olduğunu biliyor ve bizimle oynuyor ya da hiçbir fikri yok, bu durumda vakit kaybediyoruz.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Neden kendi televizyonu olmayan insanlara, televizyon programı yapmak için zaman harcıyoruz ki?
لماذا نضيع وقتنا في عمل برنامج عن ناس لايملكون تلفزيون . هذا شيئ ليس له معنى

- İlginç. - vaktimizi harcıyoruz.
... ـ هذا مثير للإهتمام ـ إننا نضيع وقتنا

Efendim, bu önemli bir bilgi değil. vaktimizi boşa harcıyoruz.
يا سيدي هذه المعلومات لا تخص الموضوع نحن نضيع وقتنا

zamanımızı boşa harcıyoruz. Chivington yerlilerin nerede olduğunu biliyor.
نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود

Tamam Derek, burada zaman kaybediyoruz.
حسنا,ديريك حسنا,نحن نضيع وقتنا

Geri dönelim mi? Burada zaman kaybediyoruz.
حسنًا, لنعد للموضوع, نحن نضيع وقتنا هنا

Ayna, Idris'teyken neden onunla zaman kaybediyoruz?
لماذا نضيع وقتنا على ذلك بينما المرآة هي في الواقع في "إدريس"؟

zaman kaybediyoruz.
نحن نضيع وقتنا هنا؟

Hey, zaman kaybediyoruz.
يا رجل, نحن نضيع وقتنا

Hemen git. zaman kaybediyoruz.
اذهبي نحن فقط نضيع وقتنا

Boşa vakit harcıyoruz, o sadece bir piyade.
نحن نضيع وقتنا إنها من المشاه

Burada neden vakit harcıyoruz?
لماذا نضيع وقتنا هنا ؟

vakit kaybediyoruz. Bu olayla hiçbir ilgim yok.
نحن نضيع وقتنا, أخبركم ليس لدي علاقة بهذا

Burada vakit kaybediyoruz.
نحن نضيع وقتنا الثمين هنا

Çünkü burada boşa zaman harcıyoruz da ondan.
لأننا نضيع وقتنا , هذا هو السبب