"نطالب" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyoruz
• talep
• isteriz
• derhal
• isteyebiliriz

Tanrım, bu günahkâr için merhamet dileyenler kendi kanımdan ve kendi canımdan olsa da onlara da aynı laneti istiyoruz!
أيها الرب ، إننا نطالب بنفس اللعنة لكل من يطلب العفو لهذا الخاطئ حتى لو كانوا من لحمى و دمى

Kefalet bedelinin belirlenmesini ve Bayan Darling'in kefaletini ödeyerek serbest bırakılmasını istiyoruz.
نطالب بتواضع بتحديد مبلغ للكفالة.. وأن تُحرّر اللسيّدة دارلينغ تحت تعهد منها.

Ama aynı zamanda Facebook'tan her şeyi kilitlemesini, tüm verileri güvende tutmasını istiyoruz.
وفي الآن ذاته، نحن نطالب من فيسبوك تأمين كل شيء، للحفاظ على أمان كافة البيانات.

ama seçilmiş temsilcilerimizi aramalı ve bu değişiklikleri talep etmeliyiz.
يجب علينا أن نتكلم مع ممثلينا المُنتخبين وأن نطالب بالتغيير.

Sayın Yargıç, ev hapsini uygun bulmakla birlikte iddialar ispatlanana kadar Bay Soprano'ya daha fazla eziyet edilmemesini talep ediyoruz.
يا طويل العمر اذا احنا وافقنا على الحجره بالبيت احنا نطالب لعدم استقصاد واضدهاد السيد سبرانو حتى تتم اثبات الادعائات

Uygulama laboratuarında biraz daha zaman isteriz daha çok ameliyata gözlemci olarak girmeyi isteyebiliriz ve asistanlarımızdan biraz daha iyi eğitim isteriz.
ويمكننا أن نطلبَ مشاهدةَ المزيدِ من الجراحات ويمكننا أن نطالب مقيمينا بتدريسنا بشكلٍ أفضل

Sadece barış ve emeklerimizin meyvesini, güneşin ve yağmurun bereketini ve toprağın zenginliğini istiyoruz.
نطالب فقط بالسلام وثمرات جهدنا بركات الشمس والمطر وثراء الأرض

Sizden, kendi arzuları dışında elinizde tuttuğunuz Çin Cumhuriyeti vatandaşlarını almamıza izin vermenizi istiyoruz.
إننا نطالب بأن تسمحوا لنا بأن نأخذ منكم مواطني جمهورية الصين الذين تحتجزونهم ضد رغبتهم

Biz de diğer liseler gibi istiyoruz...
ثالثاً ، إننا نطالب كما فى المدارس الثانوية الأخرى

Romada ki birçok lise gibi biz de istiyoruz...
ثالثاً ، إننا ايضاً نطالب ، كما يوجد فى المدارس الثانوية الأخرى فى روما

Öyleyse Seçilmişin kaderini belirlemek için bir gemi gönderilmesini istiyoruz.
إذا ً نطالب بارسال مركبة لتحديد مصير المختار

Zıplayış istiyoruz, herkes zıplayacak, sonra gelenler de zıplayacak.
نحن نطالب بحقنا في القفز متبوعاً بدورة متبوعاً بدورة من النوع الثالث

Kimseyi gölgede bırakmak istemiyoruz ama artık biz de güneşteki yerimizi istiyoruz.
-لا نرغب بترك أحد في الظل -لكننا أيضاً نطالب بمكانتنا تحت الشمس

Seçim Bölümü'ne bir mektup göndererek bu işi tamamlamak için kendimizi hırpaladığımızı açıkladım. 9'a kadar uzatma talep ediyoruz.
شارحاً لهم كم أجهدنا أنفسنا في محاولة تحقيق هذا الأمر نحن نطالب بتمديد المهلة حتى الساعة 9: 00 صباحاً

Bu mektup alındıktan sonraki 30 gün içinde onların salıverilmesini talep ediyoruz.
و نطالب بالإفراج عنهم في غضون 30 يوما عند استلام هذه الرسالة

Cumhuriyetin başkanını rehin alarak bütün ayrılıkçı mahkumların bırakılmasını talep edeceğiz.
مع قائد الجمهورية فى حوزتنا سوف نطالب بان نحرر سجناء الانفصاليين

Bunu talep ediyor oluşumuz bile gülünç.
كم هو مثير للسخرية أنه علينا أن نطالب بذلك

Son zamanlarda, kendimizi aştık, zaman zaman yüzde 7 talep ediyoruz.
قمنا في الآونة الأخيرة بالضغّط قليلا، كنّا نطالب بنسبة 7 في المائة من وقت لآخر.

Biz sadece adaket için pankart taşırız, ve adil bir ücret isteriz!
نحن نلوح اللافتات لأجل العدالة فقط و نطالب بزيادة 6 بنسات

Ama biz hastanelerimizden çok şey isteriz.
لكننا نطالب بالكثير من مستشفياتنا

Danimarka'da kuyruk kesiminin derhal yasaklanmasını ve hayvanları koruma yasasının uygulanması için özel bir hayvan polisi oluşturulmasını talep ediyoruz.
نطالب بوقف قص ذيول الخنازير ونريد بوليس خاص لحماية الحيوانات

Örneğin cezan açıklanırken, iyi hâlinden ötürü müsamaha isteyebiliriz.
يمكننا مثلًا، أن نطالب بالتساهل في إصدار الحكم