"نظاماً" - Translation from Arabic to Turkish

• sistem
• sistemi
• düzen
• protokol
• sistemimiz
• düzeni
• sistemine
• sistemdi
• sistemini

Belki de o bozuk sistem adamlarımın evlerine, ailelerine dönebilmesini sağlıyordur.
نظاماً هشاًً والذي يمنع أياً من موظفيّ للذهاب للبيت إلى عائلاتهم

Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.
ولهذا نحاول ان نبني نظاماً قضائي في أفغانستان اليوم

Atığa müdahale etmek için iki süzme kuyusu olan bir sistem kullanıyoruz.
نطبق نظاماً لمعالجة الفضلات، يتكون من حفرتين للترشيح

Hatta hala kurallar sistemi olan bir dünya bile nasıl mantıksız ve saçma kurallarının olması hiç önemli değil.
رغم ذلك، يبقى عالماً، ولا يزال نظاماً بقوانين مهما كان ليس منطقياً أو مناف للعقل، القوانين قد تكون كذلك

Bu, sistemi oldukça kolay kullanılabilir ve güçlü bir sistem yapıyor.
وهذا يجعل منه نظاماً رائعاً وقوياً للاستخدام.

"Fiziksel egzersiz konusunda çok katı bir düzen başlattı."
لقد بدأ نظاماً صارماً لممارسة الرياضة البدنية

11 Eylül'den sonra, İç Güvenlik Bakanlığı yeni bir protokol...
بعد 11 سبتمبر، طبّقت دائرة الأمن القوميّ نظاماً جديداً بخصوص... أسرع

Sinyalimiz, parolamız bile var. Harika işleyen bir sistemimiz var.
عندنا لغتنا السرية و لدينا إشارة البدء لدينا نظاماً للعمل

Yardım paketi takip teknolojisi üzerine kurulu yeni bir sistem olacak, çalıştığım lojistik şirketi sayesinde.
سيكون هناك نظاماً جديداً يستند على حزمة تكنولوجيا التعقب المتبرع بها من شركة خدمات اللوجستية التي أعمل لصالحها.

Giriş yaptığınız ve avatarınızı yarattığınız ve sonra avatarınızı eğitmeye başladığınız bir sistem düşünün.
تخيّل نظاماً حيث يمكنك تسجيل الدخول وإنشاء شخصيّة، وبعدها يمكنك البدأ بتدريبها

Çok çeşitli yorumlamaları birkaç başa çıkılabilir sayılara indirgeyerek insanların cevaplarını kodlamak için bir sistem geliştirdi.
وقد طور نظاماً لترميز استجابات الناس، مقللاً النطاق العريض من التفسيرات إلى أرقام قليلة سهل التحكم بها.

Sorunuma bir çözüm bulamayınca başka bir toplantıya katılıp herkes için adil olan bir sistem öne sürmeye karar verdim.
بعدما لم تُحل مشكلتي قررت حضور لقاء آخر وأن أفرض نظاماً يكون عادلاً للجميع.

Zaman akıp gittikçe shinobi dünyası da yeni sistem ve kurallara ihtiyaç duyar.
مع مرور الوقت، يحتاج عالم الشينوبي نظاماً جديداً بقوانينَ جديدة

Bunun nedenlerinden biri, başka bir sistemi daha önce hiç bilmemiş olmalarıdır.
وأحد الأسباب هو أنهم لم يعرفوا بتاتاً نظاماً آخر.

Avusturya okul sistemi için benzer bir program benimsedi, iki haftada bir beş okul gününden oluşuyor.
طبقت النمسا نظاماً مشابهاً لنظام المدارس لديهم، وهو الذهاب للمدارس لمدة 5 أيام كل أسبوعين.

Problem su, bu sistemi yaratirken iyi degerlere sahip olma imkanini yok ettik.
والمشكلة هي اننا صنعنا نظاماً منعنا من حق صنع مبادىء جيدة ايضاً

Bayan kabinlerinin arkasından oldukça karmaşık... bir gözetleme sistemi oluşturuyordu.
.... لقد كان يصنع نظاماً متطوراً للمراقبه خلف كبائن السيدات

Bu şehirdeki varlığınızın kaosa düzen getirdiği inkar edilemez bir gerçek.
لا يُوجد إنكار أنّ وُجودك في هذه المدينة قد أحدث نظاماً إلى الفوضى.

...ancak bizim burada uyguladığımız bir protokol var, Keith Jane de bunun farkında üstelik.
لكنّنا نتبع نظاماً هنا يا كيث... وجين تدرك ذلك تماماً.

Dışarıdaki düzen içerideki düzeni sağlar.
أعتقد أن النظام في محيط المرء يولد نظاماً في داخله.

Beni, dünyanın en iyi eğitim sistemine sahip olan yerde, yani bu ülkede okuttu.
علمتني في أفضل المدارس نظاماً في العالم - هنا في بلادك

Burada, öncelikle çok karmaşık bir sistem gördüm ve aynı zamanda doğadaki güzel her şey gibi, çok da basit bir sistemdi.
شاهدت بأم عيني نظاماً معقداً بشكل لا يصدق وفي نفس الوقت مثله مثل اي شي جميل في الطبيعة بكل ماتعني الكلمة من معني البساطة

Birleşik Devletler kendi yönetim sistemini kurduğunda esas olarak seçimle gelen temsilcilerin olduğu parlamenter sistemi seçti.
حينما أرادت الولايات المتحدة انشاء نظامها الخاص للحُكم قامت باختيار نظاماً برلمانياً من النواب المنتخبين