Bağışıklık sistemin çok ciddi bi savaş veriyor. | Open Subtitles | حسنا , ان نظامك المناعى فى وسط معركة قوية جدا |
Sinir sistemin yazılan kişilikleri her reddettiğinde serebrospinal sinir sisteminin kimyasında bazı izler bıraktı. | Open Subtitles | كل مرة نظامك العصبي يمتنع عن قبول نسخة يستشف راسمات كميائية عصبية في عمودك الشوكيِ |
Şimdiden bağışıklık sistemini alıştırsan iyi olur. | Open Subtitles | كنت أفكر أنه ربما عليك أن تحاول تحصين نظامك المناعي قليلاً |
İmmünoglobülin sistemine karışacak. | Open Subtitles | الأجسام المضادة ستقوم بجولة سريعة في نظامك |
- Onu kahrolası sisteminden at! - Buna gerçekten inanmıyorsun değil mi? | Open Subtitles | يحصل عليها الجحيم خارج نظامك أنت لا تشتريه، أليس كذلك؟ |
şeklinde. Eğer sisteminiz, değerin %25'inden vazgeçmenize yol açıyorsa, sisteminizi yeniden tasarlayın. | TED | إذا كان نظامك مُصمم بحيث تتخلى عن ربع القيمة، قم بإعادة هندسة النظام. |
Bu da demek oluyor ki antivirüs hâlâ sisteminde dolaşıyor. | Open Subtitles | اجراءات قياسية مما يعني ان المضاد ما زال في نظامك |
Senin tüm sinir sistemin sarsılmış olsa nasıl görünürdün? | Open Subtitles | كيف سوف تبدو لو ان نظامك العصبي بأكمله اصيب ؟ |
Bence sindirim sistemin buzdan beterini görmüştür. | Open Subtitles | اعتقد ان نظامك الهضمي قد راى اسوء من الثلج |
Çünkü kopya çektiğimi söylersen sistemin başarısız olduğunu gösterir. | Open Subtitles | لأنك إذا أخبرت الآخرين أنّي غششت، فسيعني هذا أن نظامك قد فشل. |
Peki, bana yeni dosyalama sistemini göster Bernard. | Open Subtitles | حسنا، أرني نظامك الجديد في الإيداع يا بيرنارد |
sistemini inceliyorduk, bu yüzden artık ne yaptığını söylememen için bir nedenin yok. | Open Subtitles | كما سنستعرض نظامك , لذا لما لا تخبرنا أيضاً ماذا كنت تفعل |
Durup bütün değer sistemini yeniden gözden geçirirdim, | Open Subtitles | سأتوقف وأُعِيد النظر فى كامل نظامك القيِّم، |
Bunu kan sistemine verebilmen için şırınga gerekiyor biliyorsun. | Open Subtitles | أحتاج لحقنة جديدة كي أضع هذا في نظامك الدموي |
Bak, birinin evine değil de sadece sistemine girme şansı var mı? | Open Subtitles | هل من المحتمل أن أحدهم اقتحم نظامك وليس منزلك؟ |
İlacın sisteminden geçip gitmesine beklemek gerek. | Open Subtitles | على العقار فقط أن يمر من خلال نظامك العصبي |
İlacın sisteminden çıkması zaman alacak, güven bana etkisi geçtiğinde anlayacaksın. | Open Subtitles | العقار عليه فقط أن يمر من خلال نظامك العصبي ثق بي، سوف تعرف عندما يختفي |
Enviromod güvenlik sisteminiz kusursuz çalışıyor benim talimatımla. | Open Subtitles | نظامك أمني يَشتغلُ بشكل مثالي تحت اتجاهي |
sisteminde cidden bir aksaklık vardı. Ama sorun bilgisayar değildi. | Open Subtitles | يوجد هناك خلل في نظامك لكنه لم يكن في الكمبيوتر |
Pekala, tamam, problem yerel sisteminizde gözüküyor, bu yüzden kutunuza RDP ile gireceğim ve bakalım neler oluyormuş göreceğiz. | Open Subtitles | يبدو أن هناك مشكلة في نظامك المحلي سأدخل حاسوبك عن بعد و أرى ما الخطب |
Dolayısıyla eğitim rejimin bundan daha hızlı olur. | Open Subtitles | لذا آمل أن يكون نظامك التدريبيّ ذا نتيجة أسرع |
Kalp krizi geçirmeni sağlayacak. Vücudunda hiçbir iz bırakmayacak. | Open Subtitles | هذه الحبة ستسبب لك سكتة قلبية بدون أن تترك أي أثر في نظامك |
Güzel bir sistem kurmuştun. | Open Subtitles | أجل . لقد كان لديكَ نظامك الصغير الذي تفرضه |
Bir şeyleri vücudundan atmaya çalışıyormuş gibi sikişiyordun. | Open Subtitles | حسناً, أنت عاشرت كأنك تحاول أن تُخرج شيئاً من نظامك |
Umarım, New York'a taşınmadan önce bunu bünyenden atabilirsin. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك |
Korkarım ki biyolojik sisteminle tamamen bütünleşmiş. | Open Subtitles | أخشى أنها قد تكون إندمجت مع نظامك الحيوى بنجاح. |