"نظامِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sistemine
• sisteminin

Devlet sistemine dönmekten korkuyordu.
هي كَانتْ مُفزَعةَ مِنْ العَودة إلى نظامِ المقاطعةَ.

Amerikan sağlık sistemine yakalanmak istemiyorsunuz.
أنت لا تُريدُ المَسْك في شيءِ نظامِ الصحةِ الأمريكيِ؟

Sensörler de kendilerine gelen bu bilgiyi, otomatik skor sistemine gönderir.
المحسّسات ثمّ تقوية تلك المعلوماتِ إلى نظامِ الإحراز الآليِ.

Büyük resif sisteminin rıhtım yüzeyleri, sığ yerleri ve düşüş noktaları vardır.
هذا نظامِ الشعبة المرجانيةِ الهائلِ عِنْدَهُ المفاتيحُ والمياه الضحلةُ والعِصي والمنحدرات العمودية.

Evet, duş alanı drenaj sisteminin hemen üzerinde bulunmakta.
حَسناً، منطقة الدُشَ واقعةُ فوق نظامِ التصريفَ.

Hedefi, arabanın alarm sistemine bağladım.
رَبطتُ الهدفَ إلى نظامِ جرسِ إنذار السيارةَ. Gotta يَتأكّدُ نَسْمعُه.

Tohum gemileri inşa ettiler her birinin yön bulma sistemine farklı hedef gezegen girildi her biri onların gelişmelerine, beslenmelerine ve yaşamlarını sürdürmelerine yetecek gerekli kimyasalları barındırıyordu.
قاموا ببناء ناقلات البذور كُلّ منها مَع عالم ذو هدف مختلف ومبرمجَ إلى نظامِ ملاحته العوالم التي تُزوّدُهم بالمركّبات الكيميائية الضرورية

Onu Abregado sistemine kadar takip ettik.
لقد تَعقّبنَاه إلى نظامِ "ابريجادو"

Dernek sisteminin tamamı suçlanacaksa bu aynı zamanda... bütün eğitim kurumlarının suçlandığı anlamına gelmez mi?
وإذا كان كل نظامِ الرابطة مذنبُ... إذن أليس هذا إتّهامِ يوجه.. إلى مؤسساتِنا التربويةِ بصفة عامة؟

Yarın deniz laboratuarı açılmadan önce yer belirleme sisteminin ince ayarlarını yapmaya çalışıyordum.
(تَنَهُّد) أنا كُنْتُ أُحاولُ إلى اللحن نظامِ الرفيعِ إستهدافي قبل المختبرِ البحريِ يَفْتحُ غداً.

- Yeni dosyalama sisteminin işe yaraması için eski evrakları kaldırmalısın.
- لو نظامِ الملفات الجديدِ سيَعْملَ...