"نظام التهوية" - Translation from Arabic to Turkish

    • havalandırma sistemine
        
    • havalandırma sistemi
        
    • Havalandırma sistemini
        
    • havalandırma sisteminden
        
    • hava sistemimiz
        
    • havalandırma sisteminin
        
    • havalandırmaya
        
    60 dakika içinde havalandırma sistemine ulaşacak ve hastanedeki herkes... Open Subtitles في 60 دقيقة، وسوف تصل نظام التهوية والجميع في المستشفى
    Babanın virüslü tüplerden birini otelin havalandırma sistemine serbest bırakılması emri verdiği yer. Open Subtitles حيث امر والدكِ بإطلاق الفيروس الى نظام التهوية
    Pek anlayamadım ama Bay Crisp, havalandırma sistemi konusunda... -bir şeyler söylüyorlardı. Open Subtitles حقاً ، سمعتهم يقولون أمراً عن نظام التهوية
    havalandırma sistemi dumanı yeterince çekemiyor. Open Subtitles نظام التهوية لا يبدو أنه يقوم بسحب الدخان
    Havalandırma sistemini kapatın. Hastalık havadan yayılıyor. Open Subtitles أغلقي نظام التهوية فالوباء ينتشر بواسطة الهواء
    Birisi havalandırma sisteminden duruşma salonuna doğru giden yiyecek izleri bırakmış. Open Subtitles شخص ما ترك أثر الغذاء فى نظام التهوية المؤدى لقاعة المحكمة
    2 ay sonra hava sistemimiz arızalandı. Open Subtitles بعد شهرين حدث خلل في نظام التهوية
    Tamamen bağlanmış, tamamen uyuşturulmuş bir hastanın... şu hava menfezinden çıkıp ızgarayı yerine taktığını... ve havalandırma sisteminin içinde sürünerek kaçtığını mı söylüyorsun? Open Subtitles حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا باحكام ومخدرا وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه ومن ثم دخل الى نظام التهوية
    Gazın yayılmasını durdurmayı başardım ama birazı havalandırma sistemine girdi. Open Subtitles لقد تمكنت من إيقاف انطلاق الغاز ولكن بعضاً منه دخل عبر نظام التهوية
    Teröristler, havalandırma sistemine zehirli madde yaydılar. Open Subtitles لقد أطلق الارهابيون مادة سامة عبر نظام التهوية
    Gazın yayılmasını durdurmayı başardım ama birazı havalandırma sistemine girdi. Open Subtitles لقد تمكنت من إيقاف إنطلاق الغاز ولكن بعضاً منه تسرب عبر نظام التهوية
    Virüsün ciddi bir kısmı çevreye yayılarak havalandırma sistemine karışacak. Open Subtitles كمية مهمة من السلاح البيولوجي ستنتقل عبر نظام التهوية في المحطة
    Tamam, o zaman havalandırma sistemine girin. Çamaşırhaneye ulaşabilirseniz kapıya da ulaşırsınız. Open Subtitles حسناً، اسمع إذاً، اسلكا نظام التهوية إلى غرفة الغسيل، وإن أمكنكما بلوغها فستقتربان من الباب
    Havayla yayılıyormuş. Arabanın havalandırma sistemine yerleştirilmiş. Open Subtitles لقد حُوّل إلى رذاذ، ووُضع في نظام التهوية في سيّارته.
    havalandırma sistemi kapalı. - Açmaları için adamlarımı gönderemem. Open Subtitles نظام التهوية بالمنبى مغلق، ولن أخاطر بإرسال من يشغّله من رجالي.
    havalandırma sistemi bölgeyi kapatmış, ama yeterince hızlı değil. Open Subtitles وقد عمل نظام التهوية على غلق المنطقة ولكن ليس بالسرعة الكافية
    havalandırma sistemi. 10 dakika içinde havalandırma sistemi binaya radyasyon pompalıyor olacak sonra da bu asansöre. Open Subtitles في غضون عشر دقائق , نظام التهوية هذا سيقوم بضخ الاشعاع الى هذا المبنى ومن ثم إلى هذا المصعد
    Yangın çıktıktan sonra Havalandırma sistemini takip etmesi gerekirdi. Open Subtitles بمجرد أن تشتعل النيران، كان ينبغي أن يتبعها نظام التهوية.
    Alışveriş merkezindeki Havalandırma sistemini kapatmayı deneyeceğim. Open Subtitles سأحاول إطفاء نظام التهوية بالمبنى
    - Havalandırma sistemini kapatın! Open Subtitles ختم هذا المبنى! - وإيقاف نظام التهوية!
    Biri yangın alarmını devre dışı bıraktı ve havalandırma sisteminden biyolojik bir silahı yaymak üzereler. Open Subtitles عطّل أحدهم انذار الحريق و يوشك أن يُطلق سلاحاً بيولوجيّاً في نظام التهوية.
    Fakat sanırım havalandırma sisteminden giriş yapabiliriz. Open Subtitles لكننا نعتقد أننا قد وجدت طريقة من خلال نظام التهوية.
    2 ay sonra hava sistemimiz arızalandı. Open Subtitles بعد شهرين حدث خلل في نظام التهوية
    Tamamen bağlanmış, tamamen uyuşturulmuş bir hastanın... şu hava menfezinden çıkıp ızgarayı yerine taktığını... ve havalandırma sisteminin içinde sürünerek kaçtığını mı söylüyorsun? Open Subtitles حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا باحكام ومخدرا وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه ومن ثم دخل الى نظام التهوية
    Alt katları mühürleyin ve hiper motordaki soğutucu gazı havalandırmaya verin. Open Subtitles أغلقوا القطاع السفلى و قم بتحويل غاز التبريد من المحرك الفائق إلى نظام التهوية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more