"نظام العدالة" - Translation from Arabic to Turkish

• Adalet sistemi
• Adalet sisteminin
• adalet sistemimiz
• Adalet sisteminden
• adalet sistemine
• adaleti sistemi
• adalet sistemini
• adalet sisteminde
• adalet sistemindeki
• Hukuk sisteminin
• yargılaması sistemi
• yargılaması sisteminin

Tabiki, Adalet sistemi onların suçunu herkesin bildiği eski suçlardan kabul ediyor.
بالطبع، يعاملهم نظام العدالة الجنائية على أنهم مجرمون شائعون.

Ama yine de Adalet sistemi beni serbest bırakıyor.
و رغم ذلك, نظام العدالة' '.الجنائي أطلق سراحي

Adalet sisteminin parçası mısınız yoksa üniformalı gangsterler mi?
أأنت جزء من نظام العدالة أم من العصابات الذين يرتدون الزيّ العسكريّ.

Benim ya da bir bütün olarak adalet sistemimiz için mümkün olamayacağını düşündüğüm bir şeyi bana tanıtan bir sınıfın öğrenme ortamıydı.
لكن بدلاً من ذلك، كان بسبب البيئة التعليمية في صف عرّفني على شيء لم يكن متاحاً لي أو متاحاً في نظام العدالة ككل.

Ama meme esaslı Adalet sisteminden çıktık sanırım.
ولكن أعتقد أننا قد تجاوزنا نظام العدالة القائم على الصدر

Ve korktuğumuz her şey, mesela internetin geleceği ve erişimi gibi, öfke duyduğumuz herhangi bir şey, iç güdüsel olarak müdahaleci bir Adalet sistemi doğuruyor.
‫و كلّ ما يُخيفنا، كمستقبل النفاذ إلى الإنترنت ‫و كل ما يُغضبنا، يترجم في شكل تدخّل نظام العدالة الجنائية

Belli ki zanlımızın Adalet sistemi... bundan sorumlu olabilir.
بالتأكيد نظام العدالة الجنائية، سيأخذ ذلك في الحسبان.

Bu ülkenin Adalet sistemi şaka gibi.
نظام العدالة في هذه الدولة أضحوكة

Sen başarısız olmadın. Adalet sistemi bizi harcadı.
انك لم تخفق, لقد خذلنى نظام العدالة

"'Tüm çabalara rağmen, bu Adalet sistemi...
على الرغم من كل الجهود التي تبذل، نظام العدالة هذا قد قتل ...

Bütün berbat Adalet sistemi yüzünden!
إنه عن نظام العدالة البشع بأكمله.

Olmaz. Adalet sisteminin beni temize çıkaracağına inancım tam.
لا لدي إيمان بأن نظام العدالة سوف تبرئ لي.

Şimdi, bu benim Adalet sisteminin her zaman doğruyu söyleyeni değil de kendi doğrularını yaratacak güce sahip olanları ödüllendirdiği konusunda gözümü açan ilk davaydı...
الآن ، كانت هذه أول قضية تفتح عَينَايْ لحقيقة أن نظام العدالة ... لا يُكافئ دائماً أولئكَ الذين يقولونَ الحقيقة

Ama adalet sistemimiz, bir insanın değişebileceği üzerine kurulu değil midir?
ولكن أليس نظام العدالة مبني على فكرة أن المرء ممكن أن يتغيّر؟

adalet sistemimiz artık böyle işliyor.
الذي يبدو لنا انه استطاع توظيف نظام العدالة

Açıklama yapmazsa yetkililer ve Kolombiya Adalet sisteminden önce ben onun hakkında yasal işlem başlatacağım.
وفي المقابل سأُقاضيه قانونيًا أمام السلطات وأمام نظام العدالة الكولومبي

Adalet sisteminden çıkan hiçbir şeye güvenmem.
لا أثق بأيّ شيء آتِ من نظام العدالة

Eğer adalet sistemine ve ve verilen cezalara şu an yaptığımız gibi güvenirsek başedemeyeceğimiz canavarlar ortaya çıkmasına göz yumarız.
و لو أننا اعتمدنا، كما نفعل في هذه اللحظة، على نظام العدالة الجنائية منفردا و التهديد بالعقوبات التأديبية، سنجد أننا نربي وحشا لا نستطيع ترويضه.

Bir gün gelip de ceza adaleti sistemi içinde çok yaygın olan adaletsizliklerle ilgili hikâyeler paylaşacağımı hiç düşünmemiştim ama buradayım.
لم أعتقد يومًا أنني سوف أروي قصصًا عن المظالم الشائعة جدًا في نظام العدالة الجنائية، ولكن ها أنا ذا.

Amerikan cezai adalet sistemini dönüştürebilecek olmamız da bizim için harika bir haber.
إن الأخبار الرائعة بالنسبة لنا أيضاً هي أنه هذه هي الطريقة التي يمكننا من خلالها تغيير نظام العدالة الجنائية الأمريكية.

Bu sınıfta, herkes ceza adalet sisteminde yargılanmadan önce şehrin en hassas durumdaki gençlerinin hayatlarını geliştirme konusunda beyin fırtınası yapacak.
وفي هذا الصف، يتشارك الجميع أفكارهم حول تحسين حياة الشباب الأكثر ضعفاً في مدينتنا قبل محاكمتهم ضمن نظام العدالة الجنائية.

Piskoposlar, psikiyatristler ve şartlı tahliye memurları bu ülkenin, adalet sistemindeki, yanlışı bu.
الأساقفة والأطبّاء النفسيين وضبّاط الإطلاق المشروط هذا هو الخطأ في نظام العدالة بهذا البلد

Hukuk sisteminin yozlaştığını söyleyenleri haklı çıkartıyor.
فهي تؤكد على مصداقية الكلام بأن نظام العدالة هنا فاسد.

Biliyoruz ki gözaltında olan veya şartlı salıverilen yedi milyon insan var; biliyoruz ki ceza yargılaması sistemi orantısız şekilde beyaz olmayan insanları etkilemektedir, özellikle de fakir ve beyaz olmayanları.
وهناك سبعة ملايين شخص تحت المراقبة أو السراح المشروط، نحن نعلم بأن نظام العدالة الجنائية يؤثر على الناس ذوي البشرة الملونة بشكل متفاوت وخصوصا الفقراء منهم.

Deliller tam tersini gösterse de, tarih bizi, bir şekilde ceza yargılaması sisteminin hesap verilebilirliği sağladığına ve kamu güvenliğini geliştirdiğine şartlandırdı.
بطريقة أو بأخرى التاريخ عوّدنا أن نؤمن بأنّ نظام العدالة الجنائية يجلب المسائله ويُحسّن السلامه العامه، رغم وجود أدلة على عكس ذلك.