"نظام تشغيل" - Translation from Arabic to Turkish

• işletim sistemi
• OS
• işletim sistemini
• işletim sistemidir
• işletim sistemine
• bir işletim sistemimiz

Ve hackerlar için DNA sadece hacklenmeyi bekleyen başka bir işletim sistemi.
والحمض النووي للمخترقين، مجرد نظام تشغيل في انتظار أن يتم اختراقه.

Ve üçüncüsü ise bütün ağı yöneten işletim sistemi.
و الثالثة هو نظام تشغيل الذي يدير الشبكة كلها.

Ve yeni bir işletim sistemi yazmak kaprisli bir mesele değildi.
وكتابة نظام تشغيل جديد لم يكن مسألة مزاج متقلب.

Bir OS geliştirildi Internetteki yüzlerce programcı işbirliği ile.
هو نظام تشغيل تم تطويره من خلال المئات من المبرمجين المتعاونين عن طريق الانترنت

Adamın işletim sistemini 50 bin dolar gibi önemsiz bir paraya aldığımız için.
كله بسبب اننا اشترينا نظام تشغيل ذلك الرجل بخمسين الف دولارًا فقط

Yasalar, demokrasimizin işletim sistemidir, ve görmek için para vermen gerekmesi?
‫كما تعلم، فالقانون نظام تشغيل ديمقراطيّتنا، و عليك الدفع لتراه؟

Hadi ama. İşletim sistemi alabileceğimiz birini tanıdığını söylemiştin.
حسنا، هيا، لقد قلت بانك تعرف شخصا يمكننا شراء نظام تشغيل منه

Bir de dünyayı değiştirecek bir işletim sistemi icat ettik.
وأخترعنا نظام تشغيل جديد ، الذي سيغير العالم

Ele geçirdiğin bu telefonun özel bir işletim sistemi var ve insansız uçağı o kullanıyordu.
هذا الهاتف الذي استعدته له نظام تشغيل مملوك تمّ استخدامه للسيطرة على الطائرة بدون طيّار.

Silahın işletim sistemi tabanlı olduğundan bunu biliyoruz benzersiz bir teknoloji geliştirmek yıllar harcadık.
نحن نعرف هذا لأن السلاح يستند علي نظام تشغيل لتكنلوجيا فريده من نوعها لقد قضينا سنوات في تطويرها

Kullanıcılar makinelerini çoktan CP/M bir işletim sistemi içim donatmaya başladı.
المستخدمون بالفعل يتلاعبون بأجهزتهم لكي يشغلوا نظام تشغيل "سي بي ام"

Bu yüzden işletim sistemi gibi hayatıma en son düzgün olan hâlinden yeniden başlıyorum.
لذا، ككلّ نظام تشغيل أنا أستعيد حياتي في أكثر النسخ أكثر إستقرارا

Din bir işletim sistemi ve duacılar da lanet olası spamlar.
،والدين عبارة عن نظام تشغيل والصلاة عبارة عن رسائل بريد لعينة .غير مرغوب بها

Gary Kildal adında IBM PC şirketi kendi bilgisayarlarına bir işletim sistemi aramaya geldiklerinde uçmaya gitmeyi tercih eden bir adam vardı. Onu bulamadıkları için Bill Gates’e döndüler.
كان هناك شخص يُدعى غاري كيلدول الذي ذهب ليحلق بطائرته عندما جاءت آي بي أم لتبحث عن نظام تشغيل للحاسوب الشخصي من نوع آي بي أم، ولم يكن موجودا هناك، لذلك عدلوا عن ذلك وعادوا لرؤية بيل غيتس.

Bu noktaya kadar, bahsettiğim tüm teknolojiler silikon tabanlıydı, birler ve sıfırlar, ama orada başka bir işletim sistemi var: orijinal işletim sistemi, DNA.
حتى هذه اللحظة، كل التقنيات التي تحدثت عنها تمت على أساس مادة السيليكون، الآحاد والأصفار، ولكن يوجد نظام تشغيل آخر هناك: نظام التشغيل الأصلي، الحمض النووي.

80'lerin başında güzel bir bilgisayar sahibi olmak demek... tapulu bir OS almak zorunda olacağım demektir.
لأنه للحصول على أحد الأجهزة الحديثة في تلك الأيام وهي بداية الثمانينات عليك الحصول على نظام تشغيل مملوك

Eğer başka bir OS geliştirirsem... ve yazanı olarak herkesi paylaşmaya ve geliştirmeye teşvik edebilirdim.
.لو اردت تطوير نظام تشغيل آخر ،وبكوني المالك له .شجعت الآخرين على تشاركه

Cho'nun işletim sistemini halledebilirsen doku dejenerasyonu üstünde çalışabilirim.
يمكنني تنفيذ عملية تنكس النسيج إذا كان يمكن التعامل معها تم زرع أي للحصول على أي نظام تشغيل.

Makine'yi inşa ederken mevcut hiçbir işletim sistemini ya da programlama dilini kullanmadım.
عندما صنعت الآلة لم أستخدم أي نظام تشغيل أو لغة برمجة موجودة

Din bir işletim sistemidir.
،والدين عبارة عن نظام تشغيل

ama ilk önce sözlerime dünya ve okyanuslar için yeni bir işletim sistemine ihtiyacımız olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum.
ولكن في البداية أود البدء بقول أننا بحاجة إلى نظام تشغيل جديد للمحيطات وكذلك للأرض

Programlama ekibimiz sayesinde çalışan bir işletim sistemimiz var.
بفضل فريق البرمجة لدينا نظام تشغيل مخزن