"نظرتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• baktın
• bakar
• bakarsan
• bakıp
• bakarsanız
• baktığın
• baktığını
• baktığında

Dükkanıma geldiğinde onlara, daha önce hiç kimsenin bakmadığı gibi baktın.
عندما أتيتِ إلي محلي، نظرتِ إليهم بطريقة لم أرها من قبل.

- Ama seni öpmeye çalıştığım ilk seferde bana sanki aidsliymişim gibi baktın. Tatlıyım ben.
عندما حاولت تقبيلك أول مرة، نظرتِ إليّ وكأنني مرض تناسلي

İçeriye şöyle bir baktın ve tüm hayatın gözünün önünden geçti.
و ربّما نظرتِ إلى المذبح فرأيتِ مستقبلكِ بأكمله و لم يكن مثاليّاً،

Beni bir daha kontrol etme. Eğer bana bakar ve yandığımı görürsen, bil ki yerde yuvarlanarak sönmeyi tercih ederim.
إن نظرتِ و رأيتِ النار تشبّ بي فاعلمي أنّني أفضّلُ التلوّي فيها

Bir aynayla bizim kuyumuzdan aşağı bakarsan... geleceği göreceğini söylerler.
لو نظرتِ داخل البئر بمرآة، سترين المستقبل هذا ما يُقال

Gözlerimin içine bakıp, beni sevdiğini söyleyebilir misin hâlâ?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟

Etrafınıza bakarsanız, bütün bu siyah kayaların yüzey boyunca uzandığını görürsünüz.
إذا نظرتِ حولك، ستجدين كل هذه الأحجار السوداء المرميين على السطح

Benim gözlerimin içine baktın ve anladığını söyledin.
لقد نظرتِ إلى عينيّ وتصرفتِ كما لو أنكِ فهمتِ

İki ay önce yanıma geldin gözlerimin içine baktın ve "her yolu dene" dedin.
منذ شهرين لقد أتيت إلي لقد نظرتِ في عيني و فلت لي أن أفعل كل شيء

- Evet. - Sen baktın. - Evet, bir kere.
ـ لكنكِ نظرتِ إليّ ـ أجل، مرة واحدة و قد كانت غلطة

Bana doğru baktın. Bu konuştuğumuz anlamına mı geliyor?
نظرتِ صوبـي ، أهـذا يعنـي أنـك تحدثيننـي مجـددا ؟

Kutumun içine baktın, değil mi?
لقد نظرتِ في صندوقي, أليس كذلك؟

Etrafına baktın ve tüm arkadaşlarının evlenmiş olduklarını anladın ve sende kilo vermen gerektiğine karar verdin, bir spor kulübüne yazıldın, gaza geldin ve belki birazda koşu yaptın.
نظرتِ حولك فوجدتِ جميع أصدقائك قد ارتبطوا و تزوجوا فقررتِ وقتئذٍ أن تفقدي بعض الوزن فاشتركتِ في نادي صحي، و أدمنته ربما مارستِ الركض قليلاً

Başka tarafa bakar mısınız, lütfen?
هلا نظرتِ إلى الناحية الأُخرى من فضلِك؟

Sue, seninle konuşurken bana bakar mısın?
سو، هلا نظرتِ إليّ وأنا أتحدث معكِ؟

Şuna bakar mısın?
عزيزتي.. هلا نظرتِ لهذا؟

Eğer insanların gözlerine bakarsan, o zaman ne giydiğini farkederler.
إذا نظرتِ إلى عينيَ الأشخاص لا يلاحظون أبدا ماذا ترتدين

Farklı bir açıdan ya da çok uzaktan bakarsan belki.
لرُبّما نظرتِ إليه من زاوية مختلفة أو من مكان بعيد

Arkadaşlarınızın yüzlerine dikkatlice bakarsanız... görebilirsiniz...
إن نظرتِ جيداً في وجوه صديقاتكِ، سترين ذلك

Bu odada, o odada baktığın her yerdeler, baktığın her yerde.
إنهم فى هذه الغُرفة, وفى تِلك الغُرفة, وأينما نظرتِ, وأينما نظرتِ,

İçeri ilk girdiğinde ona nasıl baktığını gördüm...
لقد رأيت كيف نظرتِ إليه ... عندما خطا أول خطوة في الرقص

Geceleri gökyüzüne baktığında Samanyolu görünüyor.
وفي الليل، إذا نظرتِ للأعلى يمكنكِ رؤية درب التبانة