Teorilerimizin aptalca olduğunu düşündüğü için. | Open Subtitles | لأنه ظن نظرياتنا حمقاء ليس لأن نظرياتنا |
Teorilerimizin aptalca olduğunu düşündüğü için. | Open Subtitles | لأنه ظن نظرياتنا حمقاء ليس لأن نظرياتنا |
Raptorların zekası ve becerileri hakkındaki... teorilerimiz gerçeğe yaklaşmıyordu bile. | Open Subtitles | كل نظرياتنا عن ذكاء الرابتور و ما كان بقدرتها أن تفعل لم تكن حتى قريبة من الحقيقة |
Verilere ulaştığımızda teorilerimiz sıklıkla başarısız olur. Fakat aslında ilginç olan, gerçek ekonomide pek iyi işlemeyen ekonomik teorilerin, bir bakıma vahşi kapitalizm yüzünden uyuşturucu ekonomisinde çok iyi çalıştığının ortaya çıkması. | TED | وعادةً، نظرياتنا تفشل عندما نأتي للمعلومات التي تجمع من الاستبيانات. ولكن، الشيء المثير في هذا الإطار اتضح أن بعض النظريات الاقتصادية لم تنجح فعلاً في الاقتصاد الفعلي، ولكن نجحت في اقتصاد عالم المخدرات فهو نظام رأس مالي غير محكم بالقيود. |
En iyi teorimiz gezegenin tabiatının 900 yıl önce düzenlenmiş olması. | Open Subtitles | أفضل نظرياتنا حتى الآن ان الكوكب نشأ منذ 900 عام |
Teorilerimizi ispatlayamazsak, kurtulamayız. | Open Subtitles | ما لم نثبت صحة نظرياتنا ، فلن نملك فرصة لتبرئة أنفسنا |
Geçerli Teorilerimizin bütün sınırlamaları bahsettiğimiz Planck ölçeğinde uzay zamanın hayal ettiğimiz gibi düz değil, daha çok kapüçinonun köpüğüne benzediğini düşünebiliriz. | Open Subtitles | لكن نظرياتنا الحالية بكل محدوديتها تقترح بأنه من المفترض وفقاً لمقياس بلانك الذي نتحدث عنه ألا يكون الزمكان مُمهداً كما نتخيل لكن أكثر شبهاً بـ .. مثلاً ، رغوة الكابتشينو |
Hakkındaki Teorilerimizin geçersizliği ispatlandı. | Open Subtitles | إن نظرياتنا بشأن قواها قد تم دحضها |
Oh, sıra dışı teorilerimiz yüzünden. | Open Subtitles | بسبب نظرياتنا الغير اعتيادية |
Süpersimetri, dışarıda olanları anlamamıza yarayan mevcut teorilerimiz ile Standart Model arasında bağlantı kuran en kuvvetli teori. | Open Subtitles | ـ التناظر الفائق هو أفضل تخميناتنا لما يمكن أن يكون من (جزيئات) أخرى النظرية الأكبر التي تتضمن نظرياتنا الحالية |
Eğer Beaumont hakkında teorimiz doğruysa, yarın ayın 15'i. | Open Subtitles | . اسمع ، ليس لدينا الوقت الكافي لذلك . (إن كانت نظرياتنا صحيحة بشأن (بورامونت |
Fizikle ilgili tüm Teorilerimizi altüst etti. | Open Subtitles | قلب كلّ نظرياتنا عن الفيزياء، كان هناك غضب وصراع... |
Teorilerimizi bilim adına denemiş etmiş olurduk. | Open Subtitles | نختبر نظرياتنا للعلوم |