"نظن أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünüyoruz
• sanıyoruz

Bu iğneler. Son 6 yıl içinde yaşadığı tüm yerler diye düşünüyoruz.
هذه الدبابيس، هي الأماكن التي نظن أنها عاشت بها خلال الست سنوات الفائتة.

Kapının arkasında bekleyerek bunu planladığını düşünüyoruz.
, نحن نظن أنها ربما خططت لهذا انتظرته خلف الباب

Aslına bakarsanız, bunun fena bir fikir olmadığını düşünüyoruz.
حسناً، في الواقع، نحن نظن أنها ليست فكرة سيئة.

Tuhaf gelecek ama senin hakkında olduğunu sanıyoruz.
أعرف أن الأمر سيبدو غريباً ولكن نظن أنها تتعلق بك

Ve, biliyorsunuz, iyiye gittiğini sanıyoruz, ama kendi başınıza 802.11 kurmayı denediniz mi?
وكما تعلمون، نظن أنها تتحسن، لكن هل جربتم تركيب 802.11a [مرسِل لاسلكي عالي السرعة] بأنفسكم؟

Şu an terzi ya da dikişçi olarak çalıştığını düşünüyoruz.
نظن أنها تعمل حالياً كخياطة ونتابع هذه الأدلة الآن، لكن أعلمونا

Sanırım başka bir davanın peşinden daha gideceğini düşünüyoruz.
حسنًا, نحن نظن أنها ستحاول متابعة قضية أيضًا

Bakanı vuran kişiyle bağlantısı olduğunu düşünüyoruz.
نظن أنها ربما تكون على علاقة بأيا كان من أطلق النار على الوزير.

O zamandan beri, bir hayalet olarak işlerini yürüttüğünü düşünüyoruz.
ومنذئذ، نظن أنها كانت تدير عملياتها بشكل متخف

Görünmez kalmak için, kafenin güç kaynağına bağlandığını düşünüyoruz.
نظن أنها إستعانت بمصدر الطاقة فيالمقهىلتبقىمتنكرة...

En azından kız olduğunu düşünüyoruz.
حسنا ، على الأقل نظن أنها فتاة

Kardeşi Kay şu an komada, ama yakında uyanacağını düşünüyoruz.
أختها (كاي) في غيبوبة، لكن نظن أنها ستفيق منها قريباً

Aslında oyuncak bebek topladığını düşünüyoruz.
في الواقع، نظن أنها تجمع الدمى

Çalındığını düşünüyoruz.
نريدك أن تجد لنا دراجة، نظن أنها سرقت

İçerden biriyle çalıştığını düşünüyoruz.
الآن نظن أنها تعمل بالتعاون داخلياً... مع شخص آخر.

Ama patlamadan önce öldüğünü düşünüyoruz.
ولكن نظن أنها قد هربت قبل الانفجار

Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz. Aynı zamanda yağmur da yağdığını düşünüyoruz.
إنها تبدو كما لو أن عليها أنهاراً، أو بحيرات و محيطات، و عرفنا أنه توجد هناك غيوم. و نظن أنها تمطر أيضاً على سطح "تايتان".

Bunun kestirme yol olduğunu sanıyoruz.
نظن أنها طريقة مختصرة