"نعبث" - Translation from Arabic to Turkish

• oynuyoruz
• takılıyoruz
• takılıyorduk
• oynamıyoruz
• dalga geçiyorduk

Kafatasıyla izinsiz oynuyoruz ve o da aynı şekilde karşılık veriyor.
نحن نعبث برأسه، وهو يرد علينا بشكل ما.

İnsanların hayatlarıyla oynuyoruz!
إننا نعبث بحياة الناس.

Sadece biraz takılıyoruz.
نحن ربما سوف نعبث قليلا.

Sadece takılıyoruz, evlat.
نحن نعبث معك فقط يا صغير

Yeni elemana takılıyorduk.
نحنُ فقط نعبث معَ الرجل الجديد أليسَ ذلكَ صحيحاً؟

Sadece takılıyorduk.
لاشيء, فقط نعبث

Kaynaklarımız ve sitedeki insanlar bize güveniyor çünkü belgelerle oynamıyoruz.
مصادرنا الناس في الموقع, هم يثقون بنا لأننا لا نعبث بالوثائق

dalga geçiyorduk. Dinleme aletleri yerleştirdik. Yardımınız lazım.
نحن نعبث معكم، زرعنا أجهزة التنصت ونحتاج بعضاً من المساعدة، بلا مزاح

Doğanın kanunlarıyla oynuyoruz burada.
نحن نعبث بقوي الطبيعة هنا

Neden hâlâ Uduaghan ile oyun oynuyoruz ki?
لماذا لا زلنا نعبث مع (غوديغان)؟

Barbara, Bernardo'ların orada, telsizlerle oynuyoruz.
(باربرا)، نحن نعبث باللاسلكي عند منزل (برناردو)...

Korkma Arnau. takılıyoruz sana.
إهدأ يا "أرناو"، نحن نعبث معك يا صاح

Sadece takılıyoruz , değil mi?
نحن كنا نعبث, صحيح ؟

Evet sadece takılıyoruz.
نحن فقط نعبث هنا

- Özür dilerim, takılıyorduk... - Benim hatam hanımefendi.
...انا اسفة , لقد كنا فقط نعبث

Biz Morningside civarında takılıyorduk.
...كنا كنا نعبث في المقبرة

Hiç de komik değil. Seninle oyun falan oynamıyoruz.
ـ هذا ليس مضحكاً ـ إننا لا نعبث معكِ

Burada oyun oynamıyoruz, dostum. Tamam, Ahbap köprüye yaklaştık,
لن نعبث معهم يا رجل

Oyun oynamıyoruz burada!
لا نعبث بتلك التفاهات!

Foreman'la dalga geçiyorduk. Bizden daha az kazandığını düşünsün diye uğraşıyorduk.
كنّا نعبث مع (فورمان)، محاولين جعله يظنّ أنّه يجني أقلّ منّا

Biliyoruz patron. Seninle dalga geçiyorduk.
يا مدير نحن نعلم كنا فقط نعبث معك

Hatırlamıyor musunuz? Hepimiz onunla dalga geçiyorduk.
ألا تتذكرون كنا جميعاً نعبث بها.