"نعتقد أنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünüyoruz
• sanıyoruz
• düşünmemizi
• olduğuna inandığımız
• olduğuna inanmıyoruz

Güvenlik kameraları devre dışı kaldığı için alarmın çalmadığını düşünüyoruz.
لذا نعتقد أنّه في هذا الوقت تمّ إيقاف آلات التصوير.

Buraya anlaşarak geldik, çünkü zamanı geldi diye düşünüyoruz.
جئنا إليكِ كجبهة متّحدَة لإننا نعتقد أنّه حان الوقت

Ödemeleri, seçim kampanyası sayesinde yapıyor olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أنّه قد يكون يأخذ مكاسب من خلال الحملة.

Kaçıranın çocuğu alıp pencereden çıktığını sanıyoruz.
نعتقد أنّه اختطف الفتى، وهرب من النافذة

Roma'daki Huntington deneyine katılacağını düşünmemizi istedi.
أرادتنا أن نعتقد أنّه لأجل دراسة (هنتنغون) في (روما)

Elimizde daha önce keşfedilmemiş Samuel T. Cavendish'e ait olduğuna inandığımız bir belge var.
في حوزتنا مُستند غير مُكتشف نعتقد أنّه يخصّ (سامويل ت. كافنديش).

Annenle geçici bir ilişkiden daha fazlasını yaşamış olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أنّه قد يكون لديه أكثر من مُجرّد علاقة عابرة مع أمّكِ، يُمكن أن يكون أيّ شخص،

Başını derde sokabilecek bir almış olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنّه حصل على وظيفة ربما أوقعته في بعض المتاعب

O köprüden kurtulmamamız gerektiğini düşünüyoruz.
نعتقد أنّه لم يكن يفترض أن ننجو من ذلك الجسر ماذا؟

Miktar çalınanla aynı, ama Duponte'un paravan olduğunu düşünüyoruz.
الإيداع يطابق المبالغ المسروقة ولكننا نعتقد أنّه مجرّد غطاء

Bunlar her neyse vücuduna zerk ettiğini düşünüyoruz.
نعتقد أنّه كان يحقن نفسه بمادّة أيّاً تكن.

Biz Bin Laden olduğunu düşünüyoruz. Eğer hatalıysak, beni sallarsın.
نحنُ نعتقد أنّه بن لادن إذا كنّا على على خطأ، فقط لمّح لي بذلك

Böylece zinde kaldığını düşünüyoruz.
نعتقد أنّه يحافظ على لياقتها و الشّيء الآخر،

Tamam, güzel. Şimd, size kim para verdi söyle, çünkü sıradaki isimlerin onlar olduğunu düşünüyoruz.
حسناً، جيّد، والآن أخبرينا من دفع لك المال لأننا نعتقد أنّه التالي على القائمة.

Soruşturmamızın için çok önemli bir şeyin kayıtlara takıldığını ve bu yüzden öldürüldüğünü düşünüyoruz.
نعتقد أنّه كان هُناك شيء مُهم لتحقيقنا في ذلك التسجيل، ولهذا السبب قتل.

İyi olduğunu düşünüyoruz ama bu böyle sürmeyebilir.
إننا نعتقد أنّه بخير، ولكن قد لا يدوم ذلك.

İyi satacağını düşünüyoruz çünkü ...erkekler kendilerini kadınların erkekleri gibi hissetmeyi severler.
نعتقد أنّه يحقّق مبيعات جيّدة لأنّ الرجال يحبّون أنْ يتصوروا انفسهم كرجال حقيقيين للسيّدات.

Sovyetlere ait bir biyolojik silahın bağlantısı olduğunu sanıyoruz adı Silent Night.
جيبونز نعتقد أنّه رابطة إلى سلاح بيولوجيّ سوفييتيّ ... ...يسمى الليل الهادئ .

Kraliyet inzibatına, sorumlu olduğuna inandığımız şahıs olan Teğmen Tanner'la tam iletişim imkânı sunulacaktır-
سيُسمح للشرطة العسكرية الملكية بوصول كامل للملازم (تانر)... -الفرد الذي نعتقد أنّه مسؤول .

Artık bu işin sıradan olduğuna inanmıyoruz.
لا نعتقد أنّه عشوائي بعد الآن.