"نعرض" - Translation from Arabic to Turkish

• teklif
• öneriyoruz
• sunuyoruz
• size
• göstermek
• gösteririz
• gösterelim
• göstereceğiz
• sunarız
• sunmamız
• veriyoruz
• önereceğiz
• gösteriyoruz
• göstermeliyiz

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi için yüz bin dolar teklif edip,
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi ve yüz bin dolar teklif edip kimsenin Irak'a gitmek zorunda olmadığını söyleyeceğiz.
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه ونعد أن أحدا لن يضطر للذهاب للعراق

Onları ölü ya da diri yakalayana 10 bin dolar öneriyoruz.
نحن نعرض 10,000 دولار لأي شخص يقبض عليهم أحياء أم أموات

size ihtiyaçlarınıza göre yapılmış bir üs sunuyoruz.
نحن نعرض عليك قاعدة مصممة وفقا لاحتياجاتك

Ve size hiç bir şey teklif etmeyeceğiz. Bu kasabaya beş kuruş vermeyeceğiz.
سنعود بأدراجنا الى هناك وبالتالي لن نعرض عليك شيئاً ولا على هذه البلدة

Ama size hızlıca göstermek istediğimiz kümelerden biri dünyanın dört bir yanındaki müzelerde bulduğumuz bu inanılmaz portre kümeleri.
ونريد أن نعرض أحدها عليكم بسرعة وهي مجموعة رائعة من اللوحات والتي حصلنا عليها من متاحف حول العالم.

Çünkü müvekkillerimize vekalet ücreti karsiligi olarak hizmetlerimizde yüzde bes indirim teklif ediyoruz.
لأننا نعرض على عملائنا خصم بنسبة 5 بالمئة على خدماتنا مقابل توكيلهم لنا

Başka bir yere gitmeyi teklif edeceğiz. Gayri resmi olursa konuşması kolay olur.
وسوف نعرض عليها جولة بالسيارة, ستتحدث بكل سهولة إذا أبقينا الأمر غير رسمي.

Paramız yok ama bunu teklif edebiliriz. Bunun bir değeri var.
ليس لدينا أي مال،لكن بإمكاننا أن نعرض عليك هذا،إنها تُساوي شيئاً

Ben diyorum ki 50 bin dolar teklif edelim. Al, ya da git.
من رأيي أن نعرض عليه خمسون ألف دلار، هذا كل شيء, إقبلها أو أتركها

Bana göre bu kazanın Kira'nın yakalanmasıyla bir ilgisi var; bu yüzden birlikte çalışmamızı teklif ediyorum.
أنا أعتقد أن هذه الحادثة لها صلة بالقبض على كيرا ، نحن نود أن نعرض تعاوننا الكامل

Bunun için 1 milyon dolar öneriyoruz.
للحصول على تلك الوصفة. نحن على استعداد أن نعرض عليك مليون دولار.

"Korkudan kaynaklı kalp krizi olasılığına karşı müşterilerimize milyon dolarlık hayat sigortası öneriyoruz."
نظرا لاحتمال حدوث نوبات قلبية ناتجة عن الخوف الشديد فنحن نعرض على كل زائرينا بوليصة تأمين على الحياة قدرها مليون دولار

Şahitliğine karşılık tam ceza muafiyeti öneriyoruz.
نحن نعرض على زوجكي الحصانة الكاملة من الملاحقة القضائية في مقابل شهادته التي من الممكن أنه يقدمها لنا

Sana kızımızı sunuyoruz. Hala bize burun kıvırıyorsun.
نحن نعرض عليك ابنتنا, ومازلت تتكبر علينا.

Tamir Teknik Enstitüsü'nde, üst düzey bir eğitim için... sayısız uzmanlık... ve iş fırsatı sunuyoruz.
أريدهم في معهد الأصلاح التقني نعرض كمية كافية من التعليم وفرص عمل للإخوة والأخوات للمتابعة الترحيب بالعلم

fikir ise, gazetelerdeki gibi örneğin... size ilgili reklamları gösteriyoruz.
لكن الفكرة هي، مثل، في صحيفة يومية، كمثال، نعرض إعلانتنا المتعلقة بالموضوع.

Biz RCMP'ye pastadaki tüm payı kendilerine ayıramayacaklarını göstermek istiyoruz.
نريد ان نعرض ار سي ام ب نستطيع ان نأخذ كل الفطيره

Güzel bir dairemiz olur ve bunu ilana koyarız sonra sen buraya gelirsin ve biz sana başka bir şey gösteririz.
عندما نملك شقة جميلة نضعها في الإعلان ثم تأتي هنا و نعرض عليك شقة أخرى

Böyle gelin beyler. size korselerimizi gösterelim.
تعالو من هنا أيها السادة سوف نعرض لكم المشدات

Bu yüzden bugün size bunu nasıl kullanabileceğinizin bir örneğini göstereceğiz.
لذلك اليوم سوف نعرض لكم مثال واحد عن كيف يمكنك استخدام هذا.

İkisini de sunarız ancak çift yüzlüler daha pahalıya patlar.
نعرض الأثنين , لكن ذو الجهتين سيكلف اكثر

Arıları etkilemek için onlara işlerine yarayacak değerli kişileri sunmamız gerek.
لكيّ نجذب النحل، فيكون بحاجة أن نعرض عليهم، شخص ثري لكيّ يكون بمقدورهم الإستفادة منه.

Sana yolculuğun esnasında alternatif kimliklere bürünme fırsatı veriyoruz.
نحن نعرض عليك اختيار ان تتشكل بشكل اخر خلال رحلتك

Ona koruma önereceğiz, ve yer, önüne federallerin aldığı zımbırtılar için para atar, karı bölürüşürüz.
نعرض عليها المكان والحماية نقدم لها بعض المال مما أخذ المباحث ونقتسم المنافع

Ve sağ tarafta, aynı veriyi gösteriyoruz ancak; burada gösterilen günlük vak'alar.
و على الجزء الأيمن، نعرض بعض البيانات لكن هنا مع الوقائع اليومية

En azından bir hanımefendiyi nasıl ağırlayacağımızı göstermeliyiz bence.
أقلّ ما يمكن أن نفعله هو أن نعرض لك أننا ما زلنا نعرف كيف نعامل السيدة