"نعرف بعضنا البعض" - Translation from Arabic to Turkish

• birbirimizi tanıyoruz
• Tanışıyor muyuz
• Birbirimizi tanımıyoruz
• Birbirimizi tanıyor
• birbirimizi tanımıyorduk
• tanışıyoruz
• Birbirinizi tanıyor
• birbirimizi tanırız
• birbirini tanımıyor
• birbirimizi tanımıyor
• birbirimizi tanıyorduk
• birbirimizi tanıyacağız
• birbirimizi iyi tanırdık
• birbirimizi tanımıyormuşuz

birbirimizi tanıyoruz. Beni internette buldun.
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا لقد عرفتني عن طريق الإنترنت

Kathy hadi ama, birbirimizi tanıyoruz.
كاثي , ويحك نحن نعرف بعضنا البعض ماذا يحدث ؟

- Teşekkür ederim. - Tanışıyor muyuz?
شكراً لك هل نعرف بعضنا البعض ؟

Birbirimizi tanımıyoruz, o yüzden bunu unutmamız kolay olur ama aramızda bir şeyler var.
اسمع، لا نعرف بعضنا البعض لذا سيكون من السهل جداً نسيان كل ذلك يبدو أنّ هناك أمراً ما بيننا

Bak, normal hayatımızda Birbirimizi tanıyor olmamız burada özel bir muamele göreceğin anlamına gelmiyor.
اسمع، كوننا نعرف بعضنا البعض في حياة سابقة لا يعني أنك ستحصل على معاملة خاصة

Ama geçen hafta birbirimizi tanımıyorduk ki. Harika.
لكن , لم نعرف بعضنا البعض الاسبوع الماضي

Nasıl desem, hayır, hayır, birbirimizi tanıyoruz.
. كأنني , كلا , كلا , نحن نعرف بعضنا البعض

Oh, biz birbirimizi tanıyoruz.
نحن نعرف بعضنا البعض لم أكن أعلم أنكما عملتما سوية

Aramız iyi ama birbirimizi tanıyoruz.
أعني, كلنا مرحون هنا. لكننا نعرف بعضنا البعض

Bir dakika bekleyin, Tanışıyor muyuz biz?
انتظري ثانية هل نعرف بعضنا البعض

Afedersiniz. Tanışıyor muyuz?
المعذرة ، هل نعرف بعضنا البعض ؟

- Seninle Tanışıyor muyuz?
ـ هل نعرف بعضنا البعض ؟

Birbirimizi tanımıyoruz, ve sadece merhabalaşıyoruz.
نقول لبعضنا مرحبا، ونحن لا نعرف بعضنا البعض

Birbirimizi tanımıyoruz ama konuşmamız lazım.
لسنا نعرف بعضنا البعض لكنّنا يجب أن نتحدّث.

Birbirimizi tanıyor muyuz? - Neden?
هل نعرف بعضنا البعض ؟

Haley, o zamanlar birbirimizi tanımıyorduk bile.
هايلي,نحن حتى لم نعرف بعضنا البعض جيدا حينذاك

Biz tanışıyoruz. Gerçekten mi? Ama Anne bundan hiç söz etmedi.
نحن نعرف بعضنا البعض حقاً ,لكن آن لم تذكر ذلك

Birbirinizi tanıyor musunuz?
هل نعرف بعضنا البعض ؟

Cenin günlerimizden beri birbirimizi tanırız.
نحن نعرف بعضنا البعض منذ كنا رُضع

Burada kimse birbirini tanımıyor.
نحن لا نعرف بعضنا البعض

Evet, birbirimizi tanımıyor gibi davranacağız.
نعم، سنتظاهر كما لو إننا لا نعرف بعضنا البعض.

Çünkü biz bir zamanlar birbirimizi tanıyorduk ve o zamandan beri değiştiğini düşünmüyorum.
لأننا كنا نعرف بعضنا البعض ذات مرّة، ولا أعتقد أنّنا... تغيّرنا كثيراً منذ ذلك الحين

- O zaman birbirimizi tanıyacağız.
ثم؟ علينا أن نعرف بعضنا البعض.

Roma daha bir şehir, biz de sakinleriyken, birbirimizi iyi tanırdık.
عندما تصبح روما مجرد مدينة ونحن... مجرد مواطنين ، نعرف بعضنا البعض.

Hayır, sanki birbirimizi tanımıyormuşuz gibi davranıyorsun.
لا .. انت تتصرف وكأننا لا نعرف بعضنا البعض