"نعرف حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• bile bilmiyoruz
• biliyoruz ki
• bile emin
• dahi bilmiyoruz
• kadar bilemeyiz
• bile bilmiyorduk
• olduğunu bilmiyoruz
• kadar bilmeyeceğiz

Bak, bu anının ne kadar doğru olduğunu bile bilmiyoruz.
إنظري ، نحن لا نعرف حتى مدى دقة هذه الذاكرة

Ama bilim insanları olarak bugün kaç hücre tipi olduğunu bile bilmiyoruz ve çoğu konuşma başlığı ne olurdu, onu da bilmiyoruz.
لكن كعلماء، لا نعرف حتى الآن عدد أنواع الخلية الموجودة ولا نعرفُ ما ستكون عناوين معظم تلك المحادثات.

Şimdi marmeladı nerede bulacağımızı bile bilmiyoruz.
إننا الآن لا نعرف حتى أين توجد مربى البرتقال

Holbrook'un parmağı olduğunu nereden biliyoruz ki?
كيف لنا ان نعرف حتى ان هولبروك هو من وراء هذا

İşin kötüsü, iğne aradığımızın iğne olduğundan bile emin değiliz.
أسوأ من هذا لا نعرف حتى عن أية إبرة نبحث

Feodal Lord'ları koruyup koruyamayacağımızı dahi bilmiyoruz.
نحن لا نعرف حتى إذا كان قادرون على حماية الرؤساء الإقطاعيين

Daha fazla araştırıp hastayı açana kadar bilemeyiz.
لن نعرف حتى نبحث بشكل أفضل ونقوم بفتحه.

Burada olduklarını bile bilmiyorduk. Onları nasıl kışkırtmış olabiliriz ki?
لم نكن نعرف حتى أنهم كانوا هنا كيف لنا إذن أن نستفزهم

Aynı zamanda doğru anladığında da problem olur, çünkü öznel bir problem olduğunda hangisinin hangisi olduğunu bilmiyoruz.
إنها أيضاً مُشكلة عندما نحصل على الأشياء الصحيحة، لأننا لا نعرف حتى متى تكون مشكلة غير موضوعية.

Bak dostum, kendi birliğimiz nerede, onu bile bilmiyoruz.
إنظر يا صديقي نحن لا نعرف حتى اين باقي فرقتنا

Zina işlemek üzereyiz ama birbirimizin adını bile bilmiyoruz.
،إننا على وشك أن نرتكب الزنا ولا نعرف حتى أسماء بعضنا البعض

Uçup uçmadığını bile bilmiyoruz!
نحن لا نعرف حتى اذا كانت قادرة على الاقلاع

Uçabilir mi, onu bile bilmiyoruz.
نحن لا نعرف حتى اذا كانت قادرة على الاقلاع

Onu güvenle saklayabilecekleri kapasitede olup olmadıklarını bile bilmiyoruz.
لا نعرف حتى إذا كانت لديهم الإمكانيّة لحفظه بأمان.

Hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz. Telesekreterine girmeye çalışıyorum.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Savaş Dünyası'nın nerde olduğunu bilmiyoruz, ve Dünya'ya nasıl geri döneceğimizi bile bilmiyoruz
نحن لا نعرف أين الحرب العالمية هو، ونحن لا نعرف حتى كيفية العودة إلى الأرض.

Fakat füzenin hedefini bile bilmiyoruz.
.ولكننا لا نعرف حتى ما هو هدف هذا الصاروخ

Hava neredeyse karardı ve gerinin ne taraf olduğunu bile bilmiyoruz.
لقد حل الظلام تقريباً و نحن لا نعرف حتى أين طريق العودة

Cortexiphan'ın hâlâ işe yarar olduğunu nereden biliyoruz ki?
{\pos(192,220)} كيف نعرف حتى لو أنّ الكورتكسفان لا يزال صالحاً؟

Gerçek isminin bu olduğundan bile emin olamayız.
لا نعرف حتى ما إذا كان هذا اسمها الحقيقي

Adını dahi bilmiyoruz.
لا نعرف حتى اسمها

Deneyene kadar bilemeyiz tamam mı? Hadi gel.
لن نعرف حتى نجرب، صحيح؟

Aldığımızda bir dileğe ihtiyacın olduğunu bile bilmiyorduk.
و نحن لم نعرف حتى أنكِ كنتِ تريدين أمنية عندما اشتريناها

Henüz neden olduğunu bilmiyoruz.
نحن لا نعرف حتى الآن بالضبط ما سبب ذلك.

Açtığımıza kadar bilmeyeceğiz, ama bunu size söyleyebilirim.
لن نعرف حتى نفتحها لكن سأقول لك هذا