"نعرف كيف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmiyoruz
• nasıl tepki
• iyi biliyoruz
• yolunu bulmalıyız
• nasıl bulacağımızı
• nasıl çözeceğimizi

Elimizde çok fazla bilgi var; bunu nasıl düzenleyeceğimizi bilmiyoruz.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.

Güverteye çıktığınızda birbirinizden ayrılmayın, ne durumda olduğunu bilmiyoruz. Tamam mı?
عندما ندخل ، إبقوا سوية لا نعرف كيف هي من الداخل

Sonrasında görmek istediğimiz şey: nasıl tepki verdiler ve ne dediler?
ومن ثَم نريد أن نعرف: كيف تفاعلوا وماذا قالوا؟

Birçok problemle karşılaşıyoruz, fakat bunları nasıl çözeceğimizi de iyi biliyoruz.
توجد العديد من المشاكل لكننا نعرف كيف نتعامل معها

İblisi öldürmenin yolunu bulmalıyız, hem de hemen.
يجب أن نعرف كيف نقتل هذا الشىء ومن الضرورى أن نفعل هذا بسرعة

Cennetteki babamız en iyi yolu nasıl bulacağımızı gösterir.
الأب السماوي قد ، ونحن في خدمتك أفضل وسيلة نعرف كيف.

Ve tam da bu anda aslında bu sorunu nasıl çözeceğimizi bildiğimize dair bir meydan okuma ve öfke ile doluydum.
وكنت في تلك اللحظة مملؤة بالإستياء الغاضب والتحدي كوننا في الواقع نعرف كيف نصلح هذا الوضع.

Sence bunu hak etmiyorlar mı? Nasıl çölden çıktığını bile bilmiyoruz.
يستحقون معرفة اننا لا نعرف كيف إنتهى به الامر في الصحراء

Kimin yaptığını ve neden yaptığını biliyoruz. Sadece nasıl yaptığını bilmiyoruz.
حسنا نحن نعرف الفاعل ونعرف السبب نريد فقط ان نعرف كيف

-Fikrim yok. Nasıl kullanılacağını biliyoruz ama nasıl çalıştığını bilmiyoruz.
ليس لدينا أيّة فكرة، نعرف كيف نستخدمها، لا كيف حدثت

Henüz bilmiyoruz. Ayrıca, tanınma ve kimlik konusunda da neler hissettiklerini bilmiyoruz.
ونحن أيضا لا نعرف كيف يشعرون حول التعرف و الهوية.

Hepimiz 17 Haziran'da, kadınların dışarı çıkıp, araba süreceği asıl günde yetkililerin nasıl tepki vereceğini bilmek istiyorduk.
وكنا نود أن نعرف كيف ستتعامل السلطات مع هذا الأمر في اليوم المقرر للحدث، 17 يونيو، عندما تخرج النساء للقيادة.

Ayrıca, dünyanın yüzeyini işgal etmeye ve değiştirmeye devam ettiğimiz sürece, bu tabiatların değişen iklime ve çevre kullanımına nasıl tepki vereceğini bilmemiz gerekiyor.
وبالإضافة إلى ذلك، نحتاج أن نعرف كيف ستستجيب تلك المناطق الطبيعية لتغير المناخ ولتغير استخدام الأرض طالما نواصل احتلال سطح الارض للسكن، وتعديله أيضًا.

Japonlar'ın nasıl tepki vereceklerini bilmediğimiz sürece, artık işi şansa bırakmayacağız.
حتى نعرف كيف سيكون رد فعل اليابانيون . ليس لدينا أى خيار

İnsanlara ihtiyacınız kalmadığında neler olduğunu hepimiz iyi biliyoruz.
كلنا نعرف كيف تتخلصون من أي شخص لا تريدونه

Sen sensin bende benim ve ikimizde bu işin sonunun nereye varcağını çok iyi biliyoruz.
ذلك انهُ فقط أنا وأنتي وكلانا نعرف كيف سينتهي هاذا

Revirin kapısını açmanın ve Linc'i o delikten kurtarmanın bir yolunu bulmalıyız.
كل ما بقى أمامنا هو أن نعرف كيف نحضر المفتاح للمستوصف

Çözümün ikinci kısmı: bir asteroidi patlatmanın veya yörüngesini değiştirmenin bir yolunu bulmalıyız. Bir yıl önce müthiş bir şey yaptık.
الجزء الثاني من الحل -- هو أن علينا أن نعرف كيف يمكننا تفجير مذنب ، أو تغيير مسارها. و قبل سنة من الان فعلنا شيئا مدهشا.

- Bunu yapmanın bir yolunu bulmalıyız.
لابد ان نعرف كيف نقرأها.

Yaşıyor olabileceğini düşünüyoruz ama onu nasıl bulacağımızı bilmemiz gerek.
نعتقد أنّها لا زالت حية لكن علينا أن نعرف كيف نجدها

Çünkü aslında bunu kolayca nasıl çözeceğimizi biliyoruz.
لأننا في الواقع نعرف كيف نحل الإشكال ببساطة.