"نعم و لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Evet ama
• Öyle ama

Teorik olarak Evet ama bunu yapmak oldukça uzun yıllar sürer..
نظريا ، نعم و لكن سيأخذ ذلك سنين لحقن كل واحد

Evet, ama neyse ki geçmişten gelen benle rast geldim.
نعم و لكن لحسن الحظ ذهبت لنفسي الأخرى من المسقبل.

Evet, ama ustaca değil baskın eli olsa yapacağı gibi değil.
نعم , و لكن ليس بالتاكيد اذا لم تكن يده الاساسيه

Alex hakkında Evet ama açık olmak gerekirse evrenin adaleti açısından hayır.
بشأن أليكس ، نعم و لكن بشأن عدالة الكون ، لا بصراحة

- Bir anlamı olmalı. - Öyle. Ama ne?
من المؤكد ان له معني ما نعم,و لكن ما هو؟

Evet ama bunu yapması için kendi kariyerini mahvetmesi gerek.
نعم, و لكن ليفعل هذا سيكون قد انهى مستقبله المهني

Evet ama, iyileşmezsem, onu bir daha hiç göremeyebilirim.
نعم و لكن إذا لم أشفى ربما لن أراها مرة أخرى

Evet, ama Omaha'dan çıkamazsak, boşuna. Bunu biliyoruz.
نعم و لكن إذا لم نتمكن من الخروج من أوماها فكل هذا لن يعني اي شيء

sey Evet ama, ne olmus? Evli insanlar arkadas edinemez mi?
.. نعم و لكن ماذا ألا يمكن للمتزوجين أن يكون لديهم أصدقاء؟

Mahkeme nafakayı belirledi. Değil mi Bay Clayton? Evet, ama...
أن نفقة الزوجة قد قررتها المحكمة من قبل نعم و لكن

Evet ama kızakçı başını çarptı ve kalkmadı.
نعم , و لكن سائق الزلاجة أصيب فى رأسه و لم يفق بعد

Oui. Evet, ama ufak tefek şeyleri çalma fikri sizin değildi, değil mi?
نعم و لكن ألم تكن فكرة سرقة الأشياء ستكلف قليلاً ؟

Evet, ama seninle de yapabiliriz. Seninle de yapacağım.
نعم و لكن ممكن ان افعل ذلك لك انا سأفعل ذلك لك

Ama kedilerden nefret ediyorsun. Evet, ama bunu hemen onlarla tanışır tanışmaz söylememeliydin.
نعم و لكن لا داع لإخبارهما فى بداية اللقاء

Evet... ama gördüğün gibi... Almanlar şu günlerde çok uyanık hareket ediyorlar.
نعم, و لكن الألمان مشغولون هذه الايام بأعمال كثيرة

Evet ama açık saçık dergiler saklaması onu katil yapmaz.
نعم و لكن كونك تخبئ أشياء فاحشة هذا لا يجعلك قاتلاً

Evet ama ben de hep yakalanırım. Zaten cezalıyım.
نعم و لكن انا سوف اكون معك وأنا دائما يتم الامساك بي و انا الان معاقب

Evet, ama bu senin ilgi alanındaki bir ceset, bir tabutun içinde değildi.
نعم, و لكن هذه الجثة هي من مثل نموذج جثثك لم تكن داخل تابوت

Öyle ama belki benim seviyeme daha uygun bir şeyler bulabiliriz.
نعم و لكن ربما يمكننا إيجاد شيء يناسب مستواي أكثر