"نعني" - Translation from Arabic to Turkish

• ifade
• istediğimiz
• demek istemedik
• kastediyoruz

Nasıl ki duymak ile dinlemek aynı anlama gelmiyorsa fotoğraf çekmek ile görmek de aynı şeyi ifade etmiyor. Görmek derken ciddi manada "anlamayı" kastediyoruz.
تمامًا كما أن السّمْع يختلف عن الإصغاء فإن التقاط الصور يختلف عن الإبصار فبالإبصار، فإننا في الحقيقة نعني الفهم

Biliyorum, ama birbirimize bir şey ifade ediyoruz, değil mi?
أعلم, لكننا نعني شيئاً لبعضنا البعض, صحيح؟

Biz sürekli vuruluruz ama kimseye bir anlam ifade etmeyiz.
نحن نصاب بطلق ناري طوال الوقت ولكننا لا نعني شيئًا لأحد

Şu gerçek ki, söylemek istediğimiz şeylerin tersini sıklıkla söyleriz.
في الواقع، غالباً ما نقول عكس ما نعني

Tamam, bence demek istediğimiz;
حسناً,أعتقد أن ما نعني أن نقوله

Tamam, herkesi kabul etmek zorundasın dediğimiz zaman gerçekten "herkesi" demek istemedik.
حسنًا عندما قلنا أنك يجب أن تتقبل أي شخص لم نكن نعني حقًا... أي شخص

Rose, öyle demek istemedik. Senin hakkında endişeleniyoruz sadece.
(روس) لم نكن نعني أي شيء نحن كنا قلقين عنكِ فقط

Matematik yapıyoruz derken neyi kastediyoruz ya da insanlara matematik öğretiyoruz derken?
ماذا نعني عندما نقول اننا ندرس الرياضيات او نعلم الطلاب الرياضيات ؟

Birbirimiz için hala ne anlam ifade ettiğimizi anlamak için iyi bir şans bu.
فرصةٌ لنا لنرى ما نعني لبعضنا البعض في هذا السياق الحديث الجديد

Eğer ona gerçekten dürüst davranırsam, gerçekten kalbimden geçenleri birbirimiz için ne ifade ettiğimizi söylersem anlayışla karşılayacaktır.
اذا كنت صادقاً حقاً معها, اذا أخبرتها من قلبي ماذا نعني لبعضنا البعض, سوف تفهم.

Birbirimiz için ne kadar az şey ifade ettiğimizi anladığından beri işleri kötüleştirmek için elinden geleni yapıyorsun.
منذ أن أدركنا أننا لا نعني الكثير لبعضنا البعض... و أنت تفعل كل ما بوسعك لتجعل الأمر أسوأ.

Benden nefret ediyor ama birbirimize çok şey ifade ediyoruz bu yüzden...
باتت تكرهني الآن، لكننا نعني لبعضنا الكثير لندع...

Biz artık birbirimize hiçbirşey ifade etmiyoruz,
نحن لا نعني شيئا لبعضنا البعض،

Bu sadece bizimle bir araya geldiğiniz ve bir ifade verdiğiniz bir bilgilendirmedir.
شكراً هلاّ شهدت على هذا؟ نعني ما نقول

Sormak istediğimiz, Bay Draper'ın Birleşik Devletlere olan.. ..sadakati konusunda sizi şüpheye düşürecek herhangi bir şey..
بـ هذا نعني أي شيء قد يجلب الشكوك حول السيّد (درايبر) و ولائه للولايات المتحدّة الأمريكية

- Söylemek istediğimiz şey--
-ما نعني قوله ...

- Onu demek istemedik.
نحن لا نعني ذلك

Eğri bir yüzey üzerinde düz bir çizgi derken neyi kastediyoruz?
ماذا نعني بالحديث عن الخط المستقيم على سطح منحني؟