"نعوض" - Translation from Arabic to Turkish

• telafi
• tazmin

Tüm bunlar bittiğinde kaybettiğimiz zamanı telafi edeceğimize söz ver.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Enerji dalgalanmalarını telafi edebileceğimizi düşünmüştük. Görünüşe göre yanılmışız.
اعتقدنا أننا يمكن أن نعوض ترددات الطاقة لكن على ما يبدو لم ننجح

Bir gün telafi ederiz diye umuyorum.
اتمنى لو اننا نستطيع ان نعوض عنك هذا بطريقة ما يا صاح

Sözleşmemize göre zararının üçte birine kadarını tazmin edebiliriz.
‫ونحن نعوض حتى الثلث، إن قرأت العقد

Sebep olduğumuz acıyı elimizden geldiği kadarıyla telafi ediyoruz.
نفعل ما نستطيع لكي نعوض عن الآلام التي سببناها

Ve ne bu atkılar, ne posterler veya bunun gibi şeyler kaybettiğimiz zamanı asla telafi edemez.
ولا أوشحة أو ملصقات أو شيء من هذا القبيل سوف نعوض الوقت الذي ضاع منا.

Yine de boş ver dedim sorun değil dert etme bunu kendine bakıcın var, telafi seksi yaparız, iyi olur.
ولكن تجاهلت هذا، ليس أمراً مهماً أنا أفضل من هذا لدينا جليسة أطفال، سوف نعوض الجنس لا بأس

Kaybettiğimiz zamanı telafi etmek istiyoruz.
و نريد أن نعوض ما فاتنا من أوقات

Ateş gücümüzle bunu telafi etmeliyiz.
يجب أن نعوض عن ذلك بالقوة النارية

Kaybettiğimiz zamanı telafi ediyoruz.
نحن نعوض عن الوقت المفقود من حياتينا

Bu çok büyük bir hata! Hemen telafi etmeliyiz.
هذا خطأ جسيم يجب أن نعوض ذلكَ حالاً.

Sanırım, kaybettiğimiz zamanı telafi etmeliyiz.
أعتقد أن علينا أن نعوض عن الوقت الفائت

Tamam peki. Şimdi tüm bunları telafi etmeye çalışıyorum.
نعم , حسنا, نحن نحاول ان نعوض عن ذلك

Bir finalle telafi edilebilir.
قد نعوض الحلقة الختامية

Eğer bu önyargıların farkına varırsak belki telafi edebilir ve önyargılarımızdan kurtulabiliriz.
إذا ادركنا بأننا جميعاً عرضه لهذا الإنحياز، ربمايمكنأن نعوض... .

Kaybettiğimiz zamanı telafi etmemiz gerek.
يجب أن نعوض الوقت الضائع

telafi edeceğim.
سوف نعوض ذلك, اعدكِ

Sanayiciler nasıl telafi edilecek?
-كيف نعوض الصناعة؟

Hiçbir şey bu bayanı iyileştiremez, ama en azından bir jest yapmaya, tazmin etmeye çalışabilirdik.
لن يستطيع أن يشفيها، ولكننا على الأقل نحاول أن نعوض... -نقدم بادرة ... -210000دولار" "