"نعيش في عصر" - Translation from Arabic to Turkish

• çağında yaşıyoruz
• çağda yaşıyoruz
• devirde yaşıyoruz
• çağdayız
• dönemde yaşıyoruz
• devrinde yaşıyoruz

Şimdi ise bir tür küresel farkındalık yaratıyor gibi görünen İnternet çağında yaşıyoruz.
نحن اليوم نعيش في عصر الانترنت والذي على ما يبدو أنه يبني وعياً عالمياً

Yani şöyle ki küresel plütokrasi çağında yaşıyoruz, ama bunun yavaş yavaş fakına varıyoruz.
لذا نحن نعيش في عصر النخبة الثرية العالمية، ولكن كنّا متأخرين في ملاحظة ذلك.

- Kızların gücü çağında yaşıyoruz. - Haklısın.
نحن نعيش في عصر تسيطر فيه الفتيات انت محقه

En tepedekiler ve diğer herkes arasındaki gelir eşitsizliğinin giderek tırmandığı bir çağda yaşıyoruz.
إننا نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، لا سيما بين أولئك في القمة وأي شخص آخر.

Yanlış bir laf ettiğinde, başının derde girdiği bir devirde yaşıyoruz.
نعيش في عصر لو قلت شيئ خاطئ أنت في مشكلة

Cesetlerin çakıl gibi ortalıkta yattığı bir çağdayız.
اٍننا نعيش في عصر ترقد فيه الأجسام حول الشوارع كالحصى

Kayda değer bir dönemde yaşıyoruz, genom bilimi çağı.
نحن نعيش في عصر إستثنائي، عصر علوم الجينوم.

Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.
و لحسن حظنا, أننا نعيش في عصر تكنولوجيا الطب الحيوي المذهلة.

- Büyük özgürlük çağında yaşıyoruz.
إنّنا نعيش في عصر الحرية العظيم حيثما نطعن أماكن أصغر وأصغر

Kardeşlerim bilmelisiniz ki... teknoloji çağında yaşıyoruz.
الأخوة والأخوات يجب أن تعلموا... أننا نعيش في عصر التكنولوجيا

Obama'nn çağında yaşıyoruz diye mi kazanacak?
" زايداي ستفوز لإننا نعيش في عصر " أوباما

Gelişim çağında yaşıyoruz ama Önsuç sona erdiğinden beri geriye doğru gidiyoruz.
نعيش في عصر التطور, لكن منذ انتهاء "ما قبل الجريمة", رجعنا خطوات إلى الوراء.

altın ve mor. Ne yazık ki gümüş çağında yaşıyoruz.
لكننا نعيش في عصر فضي للاسف

Simülasyonlar çağında yaşıyoruz.
نحن نعيش في عصر المحاكاة

Gelir eşitsizliğinin en tepeye tırmandığı bir çağda yaşıyoruz.
لذا نحن نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، خاصةً في أعلى الهرم.

Çok ama çok karanlık bir çağda yaşıyoruz ve siz de sorunun büyük bir parçasısınız.
‫نحن نعيش في عصر مظلم جداً ‫وأنتما جزء من المشكلة

Artık hükûmetlerin, insan kaderinin gerçek hükümdarları olmadığı yeni bir çağda yaşıyoruz.
إننا نعيش في عصر جديد حيث الحكومات لا تملك تحديد مصائر البشر حقاً.

Evet, inanılmaz bir devirde yaşıyoruz Ağzından çıkana dikkat etmelisin.
أجل نعيش في عصر مجنون عليك الاحتراس لما تقوله

Ufak çocuklarımızın silah şiddeti yüzünden okullarda tecrit eğitimi aldıkları bir devirde yaşıyoruz.
نحن نعيش في عصر حيث أبنائنا الصغار يمارسون تدريبات التأمين في المدارس بسبب العنف المسلح

Evet, dostum. Irkçılık çok büyük dert, dostum. İnanılmaz bir devirde yaşıyoruz, dostum.
أجل العنصرية نعيش في عصر مجنون

Dinler için yepyeni bir çağdayız.
نعيش في عصر جديد بالنسبة للأديان

Kendimizi korumak için kullandığımız silahların sürekli denetim altında tutulduğu bir dönemde yaşıyoruz.
إننا نعيش في عصر حيث الأسلحة التي نستخدمها تحمي أنفسنا التي لا يمكن ردعها بالمراقبة المستمرة.

Amerika'da bir dolandırıcılık devrinde yaşıyoruz.
نحن نعيش في عصر الاحتيال في أمريكا