"نغلق" - Translation from Arabic to Turkish

• kapatıyoruz
• kapatıp
• kapatmak
• kapatalım
• kapatmalıyız
• kapatacağız
• kapalı
• kapalıyız
• kapatsak
• kapatın
• kapanana
• kapatırız
• kapatabilir
• kapatabiliriz
• kapamak

Gözlerimizi kapatıyoruz ve plan yapmamızı gerektirmeyecek günün gelmeyeceği gibi davranıyoruz.
نحن نغلق اعيننا ووندعي أن اليوم لن يأتي أبداً أننا لن نظطر لرسم خطط اخرى

Bu fırtına yüzünden bütün havaalanını kapatıyoruz.
قد نغلق المطار , بسبب هذه العاصفه القويه

Bu büyüklükte bir fırsatı kaçırırsak... işletmeyi kapatıp masrafları denkleştirmemiz gerekir.
إذا كنا سنخسر خسارة كبيرة ويمكن ان نغلق البئر ونوفر النفقات

Yapmak istediğim bir güvenlik tedbiri olarak neler olduğunu anlayana kadar burayı kapatmak.
ما أريده هو أن نغلق هذا القسم، إحتياطياً حتى نعلم ما ماذا نتعامل

Jim, sadece sana söylediğime inan. Artık bu konuyu kapatalım.
جيِم، فقط أستعد على ما أخبرك به دعنا نغلق الكتاب عليه

Bu toplamadan kurtulmak için, reaktörleri kapatmalıyız. Bir şekilde diğeri için plan yapmalıyız.
يجب أن نغلق المفاعلات، ننجوا من الذبح،نخطّط للقادم.

Ya orasını kapatacağız ya da bütün tesis tehlike altına girecek.
نحن يَجِبُ أَنْ نغلق القسمَ أَو سَنَفْقدُ المركّبَ بالكامل

Dünya'dan getirdiğimiz bütün elektronik eşyaları kapatıyoruz.
. نحن نغلق الأن جميع الأجهزة الألكترونية

Geceleri ısıtmayı kapatıyoruz, sıcak kalmak için ihtiyacınız olan bir şey olursa bununla beraber yatmanızı tavsiye ederim.
نحن نغلق الحرارة في الليل لذا لو هناك شىء تحتاجه دافئا، أقترح ان تنام معه.

Biraz nefes alın. Sokak protestoları nedeni ile mağazayı hemen kapatıyoruz.
عفوا سوف نغلق الأن لانه يوجد مظاهرة كبيرة فى الخارج

Acele et. 10 dakika içinde kapatıyoruz.
من الافضل ان تسرعي سوف نغلق خلال عشر دقائق

Bir keresinde bana gözlerimizi kapatıp saflığı hayal etmemizi söylediğini hatırlıyorum.
نحن نغلق أعيُننا كل ليلة ونحلم بكل ما فينا من صفاء

Kapıları kapatıp, saklanıyoruz, kontrolün elimizde olduğuna inanıyoruz, ya da, en azından, kontrolün elimizde olduğunu umuyoruz.
نحن نغلق على أنفسنا اﻷبواب ونحتمي، مقتنعين أننا مسيطرون، أو على اﻷقل، نأمل بالسيطرة.

Ve bizi arar da davayla ilgili konuşmaya başlarsanız, kapatmak zorunda kalırız.
وان اتصلت بنا وبدأت التحدث عن القضية فسيكون علينا أن نغلق السماعة

Bizler, yazarlar ve gazeteciler, Amerika'nın hikayelerini yazabiliriz, tam ortasındaki büroları kapatmak yerine.
ونحن، كُتَاب وصحفيون، يمكنا أن نغطي قصص أمريكا هذه، بدلًا من أن نغلق المكاتب في وسطها.

Perdeleri kapatalım ve biz işi bitirene kadar hiç bir parayı kabul etmeyelim.
هيا نغلق الستائر ولا نقبل أي مال في هذه الحالة

Bu yeri tamamen kapatmalıyız. Hadi, kapılar, pencereler, şömine, her yer. Tamam mı?
يجب أن نغلق هذا المكان جيداً هيا , أبواب , نوافذ , مدافئ , كل شئ مفهوم؟

Buraya yol barikatı koyun. Biz 2. Caddeyi kapatacağız.
أقم حواجز الطرق هنا سوف نغلق خلال ثانيتين

Beyler eğer sevgili kaybımıza saygılarınızı sunmayı bitirmek isterseniz, saat 08:30'a değin kapalı olacağız.
لو أردتم إنهاء تقديم الاحترام للمحبوبة لن نغلق حتى الثامنة والنصف

Haftada bir akşam kapalıyız ve o bu akşam.
نحن نغلق المطعم يوماً بالأسبوع وهو هذا اليوم

Kapıyı kapatsak iyi olur, nasıl düşünürler bilirsin.
من أﻷفضل أن نغلق الباب أنت تعرف كيف عقولهم

Bir yere varamıyoruz. Benden paso. kapatın artık şu şeyi.
نحنُ لن نتكلم على أية حال يجبُ أن نغلق الحديث.

Tümden kapanana dek gece vardiyasına yardımcı olacak.
هذه الآنسة نيكلز , ستستلم النوبة الليلية حتى نغلق

Gözlerimizi yalnızca bir dakikalığına kapatırız ve bir çok yeni fikirle açarız.
يمكننا فقط ان نغلق أعيننا لمدة دقيقة واحدة وسوف .. .. نحصل على العديد من الافكار الجديدة

O kodun açığını kapatabilir miyiz?
أيمكننا أن نغلق الباب الخلفي لذلك الكود؟

Şu anda, televizyonu kapatabiliriz, internetten çıkabiliriz ve kalkıp bir şey yapmaya başlayabiliriz.
فيه هذه اللحظة، نستطيع أن نغلق التلفاز، نسجّل الخروج من الإنترنت، نقف و نبدأ فعل شئٍ ما.

Onu yara bere içinde bıraktık. Yaralarını kapamak bizim görevimiz.
لقد جرحنا هذا المكان لذلك من واجبنا أن نغلق تلك الجروح