"نغمة" - Translation from Arabic to Turkish

• nota
• sesi
• melodi
• melodisi
• ton
• ses
• şarkı
• tonunu
• tonu
• akor
• notayı
• şarkısı
• zil sesini
• tempo
• sesim

İlk duyacağınız şey, her gezegenin yörüngesi için bir nota olacak ve unutmayın, bu müzik sistemin kendisinden geliyor.
أول شيء ستسمعونه هو نغمة المدار لكل كوكب من الكواكب، ولا تنسوا، أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

Seni milyonlarca kemanın arasında tanırım, tek bir nota çalsan bile...
باستطاعتي إيجادك بين مليون عازف كمان إن عزفت نغمة واحدة فقط.

Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.
سمعت نغمة هاتف، وشعرت بأنها خضراء لأن تردّدها وكأنه اللون الأخضر تمامًا.

Bir melodi çalıyormuş. - Bundan emin misin?
عزفت نغمة قصيرة هل أنتِ متأكدة بشأن ذلك ؟

Her sesin kendi melodisi olduğu, ama bir araya gelince bir harmoni oluşturdukları fikriyle ün yapmıştır.
تتميز بفكرة أن كل صوت يشكل نغمة بها ولكن جنبا إلى جنب في تناغم

Kargalar çığlıklarını yarım ton artırarak baharın dönüşünü ilan ettiğinde...
و أعلنت كل جماعة عن وصوله بغناء نصف نغمة بكاء

Şarkıdaki tek tek notaların tamamının yanı sıra şarkıdaki ses birimlerini de bozduk.
لقد قسمنا كل نغمة على حدا في الغناء وكذلك في الصوتيات في الغناء.

Aranızda görebilenler kaç tane nota çaldığımı bilecek, ama tabii Derek göremeyecek.
أنتم كأشخاص قادرين على الرؤية ستعرفون كم من نغمة عزفت، لكن وبالطبع دِيرِيك لا يستطيع.

diğerlerine benzemez, mesela Re. Yeniden dizeğe dönelim, iki sıra arasındaki her satır ve boşluk ayrı perdeyi temsil eder. Bu satırlardan veya boşluklardan birine bir nota koyarsak
لنعد للمدرج الموسيقي. كل خط وكل مسافة تتخلل خطين تمثل نغمة معينة. إذا وضعنا نوتة على أحد الخطوط،

ve bu küçük adamlar sekizde bir nota ve her biri yarım tempoya eşit.
وهؤلاء الصغار هم أثمان نغمة كل منهم يساوي نصف عدة.

Her mekânın eşsiz bir sesi vardır ve her odanın da oda tonu denen eşsiz bir sesi vardır.
كلّ موقع له صوت يميّزه، وكلّ غرفة لها صوت يميّزها، يسمّى نغمة الغرفة.

Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.
وفي نصف المرات كنا نلتقط السماعة ونظرة الترقب على وجوهنا، ولم يكن هناك نغمة اتصال.

Ding-dang-dongs do-re-mis ve ha-cha-chas gibi çeşitler var. Daha özel bir melodi arıyorum.
لدينا كل النغمات التي تريدها احاول البحث عن نغمة محددة

Kafayı bulsan bile dans edilecek bir melodi değil.
و لا مرة نغمة يمكنك الرقص عليها حتى لو كنت سكيراً للغاية

Çünkü telefonun melodisi yapmak veya Instagrama'a koymak gibi utanç verici bir şey yapardın.
لأنكِ كنتِ ستجعلينها نغمة أو تنشريها على انستقرام أو أمر مُحرِج كهذا

Ayrıca ben de sadece 40'ın üstündekilerin duyabildikleri düşük frekanslı bir ton da var.
لدي أيضاً نغمة ذات تردد منخفض يستطيع سماعها فقط من هم فوق 40 سنة

Erkekler ve dişiler düet yapıyorlar, yani ortak bir tonda ses çıkarmak için kanatlarını ayarlıyorlar.
الإناث والذكور يغنون بشكل ثنائي، ما يعني أنهما يعدّلان من أجنحتهما لتوليد نغمة مشتركة.

Hüzünlü bir şarkı olarak beni izledi... herşeyi kaybeden acılı vicdan..
اثر بي مثل نغمة من الموسقى الحزينة ادراك لا امل به في كل .. الذي فقدته

İyi seçilmiş bir heykel, temayı ve törenin tonunu genişletebilir.
نحت مختار بعناية سيساعد فى تحسين نغمة وشكل مراسم الحفل.

-Offspring topu topu bir akor yürüyüşü yaptı.
أوفسبرينج لَهُ نغمة واحدة يَستعملونَه مراراً وتكراراً

- Sizden bir notayı aynı anda çalmanızı istiyorum, anlaştık mı?
اريد من كلاكما ان تلعبوا نغمة في نفس الوقت، حسنا ؟

Sex and the City'nin giriş şarkısı mı bu?
أهذه نغمة البداية لمسلسل '' الجنس والمدينة''

İşte heyecan verici haber. İçinizden biri olduğuna eminim. Cep telefonunun zil sesini değiştirmelisin.
وها هي الأنباء المثيرة أنا متأكد جداً من أن المسؤول واحد منكم عليك حقاً تغيير نغمة هاتفك الخلوي

İşte bir esas tempo ve karşıt bir kapalı temposu olan iki tempoluk ritim.
هاهنا إيقاع بنغمتين أساسيتين: نغمة رئيسية و نغمة منخفضة معاكسة،

Normalde ergen kızlar gibi sesim çatallandı diye benimle bir saat dalga geçerdiniz.
بالعادة ، كنت ستعطيني محاضرة لحوالي ساعة حول نغمة الصوت الشبيهة بالبنات