"نفدت" - Translation from Arabic to Turkish

• bitti
• kalmadı
• bitmiş
• kalmamış
• tükendi
• tükenmiş
• bitmişti
• bittiğini

Sabrınız için minnettarız ve elimizden geleni yapıyoruz. Bugünlük hazır gıda stoklarımız bitti.
نُقدر صبركم، ونفعل ما بوسعنا، لقد نفدت امداداتنا من الوجبات الجاهزة للأكل اليوم

Sos bitti ve buz dolabına gittim ve sonra, bilmiyorum.
أي جبن و بطاطس لقد نفدت مني الكريمة لذا ذهبت إلي الثلاجة ..وبعدها لا أعرف

Kristal küreler bitti. Amatörler onlara bayıIıyor.
لقد نفدت الكرات الذهبية إنها شائعة وخاصة بين المبتدئين

Erzak kalmadı. Şimdi ne yapmalıyım?
لقد نفدت كل تجهيزاتي ما الذي يجب أن افعله الآن؟

Beş kuruşum kalmadı ve başyapıtımı tamamlayamıyorum.
لقد نفدت الألوان و لست قادراً على اكمال تحفتي الفنية

Bilmem farkında mısınız ama tuvalet kağıdınız bitmiş.
اسمعى، لا أعرف إن كنتم تعرفون ذلك لكن نفدت لديكم أوراق المرحاض

Evet. Ne yazık ki, arabamız kalmamış.
أجل، لدينا، لسوء الحظ نفدت منا السيارات.

Bol şanslar. Önümüzdeki üç haftanın biletleri tükendi.
حظ موفق، نفدت التذاكر للثلاثة أسابيع القادمة.

Marlboro'muz bitti ve Winstons bitmek üzere.
نفدت منّا سغائر مارلبورو وستلحق بها ونستون

Elimde sadece Needler var ve mermim bitti.
كل ما لدي مجرد مؤونة نفدت مني كل الذخيرة

Ölünce satışı bitti ama bir sürü başka yaşayanlarınkinden var.
نفدت لدينا النسخ التي يموت فيها و لكن لدينا الكثير من التي يعود فيها للحياة

Kusura bakma vurulmana neden oldum kartını sürerdim ortaya; ama taze bitti.
بحثتُ عن بطاقة "أعتذر لأنني تسببتُ بإصابتك" لكنّها كانت قد نفدت جميعها

Aslında efendim, geçen hafta kaliteli koyu biramız bitti.
في الواقع، يا سيدي، لقد نفدت منا الجعة الممتازة منذ الأسبوع الماضي.

Düşünecek başka kek malzemesi kalmadı..
حسناً ، على كُل حال ، لقد نفدت مني المقادير.

Enerjim kalmadı. Çok çalışıyorum ve golf oynamayı seviyorum.
نفدت طاقتي أعمل بجد، و أحب أن ألعب الجولف

Orası neredeyse 100 derece. Neredeyse suları da kalmadı.
درجة الحرارة مرتفعة جداً لقد نفدت مياههم

Yolun yarısında, sandalyenin aküsü bitmiş, kadın da duvara toslamış.
نفدت بطارياتها بمنتصف الطريق، فتدحرجت للوراء إلى الحائط

İyi hatırlattın. Tamponumuz bitmiş.
‫هذا يذكّرني بشيء ‫نفدت الفوط الصحيّة لدينا

Çimen etekleri bitmiş. Sonuncusunu yeni satmışlar.
لقد نفدت من عندهم التنورات العشبية كانوا قد باعوا آخر واحدة

212 de yer kalmamış bütün yeni abonelere 646 veriyorlar.
نفدت منها أرقام 212 لذا أصبحت كل أرقام الهاتف الجديدة 646.

Telefon şirketinin numaraları tükendi bu yüzden şehri iki alan koduna böldüler.
نفدت الأرقام لدى شركة الهاتف لذا قسموا المدينة إلى رمزي منطقة

Cephaneniz tükenmiş olabilir ya da ele geçmemek için kaçıyor olabilirsiniz.
يمكن ان تهرب خارجا اذا نفدت الذخيرة او من الممكن ان توقف الهرب

Yardım istemeye çalıştım ama telefonumun pili bitmişti.
حاولت الإتصال بعد ما حدث لكن بطارية هاتفي نفدت

Suyun bittiğini söyledim. Almak için dışarı çıktım, ve bir daha geri dönmedim.
أخبرتها أن الصودا نفدت منّي وخرجت لشراء البعض بلا عودة.