| Kendine bunu söylemeye devam et. | Open Subtitles | نعم, استمري بإخبار نفسك بذلك |
| Kendi Kendine bunu söyleyip dur sen. | Open Subtitles | تستمر بأخبار نفسك بذلك |
| Kendine bunu söyleyebilirsin. | Open Subtitles | حسنا يمكنك ان تقنع نفسك بذلك |
| Kendini böyle avutmaya devam et. Neyse, yeni bir yiyecek servisi bulalım. | Open Subtitles | حسنا, تستمرين تقنعين نفسك بذلك على العموم, نحتاج لتعيين متعهد حفلات جديد |
| Kendini böyle avutmaya devam et. | Open Subtitles | قم بإخبار نفسك بذلك |
| Sen kendine böyle söylemeye devam et. | Open Subtitles | واصل إخبار نفسك بذلك |
| Evet, Kendini kandırmaya devam et. | Open Subtitles | واصلي إقناع نفسك بذلك |
| Evet, Kendine bunu söylemeye devam et sen. | Open Subtitles | أجل، أقنعي نفسك بذلك |
| Kendine bunu borçlusun. | Open Subtitles | تدينين نفسك بذلك |
| Kendini böyle avutmaya devam et. | Open Subtitles | . واصل إقناع نفسك بذلك |
| Sen kendine böyle söylemeye devam et. | Open Subtitles | أستمر بأقناع نفسك بذلك. |
| kendine böyle demeye devam et. | Open Subtitles | استمر في إقناع نفسك بذلك. |
| Kendini kandırmaya devam et. | Open Subtitles | واصل إخبار نفسك بذلك |
| Kendini kandırmaya devam et. | Open Subtitles | استمر باخبار نفسك بذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 