| Sadece arkadaşsanız, tam olarak ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| Duruşmanın ortasında çıkarak ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| Adamlarıma emir vererek ne yaptığınızı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك فاعلاً بإعطائك أوامر لرجالي؟ |
| Iman'la konuşarak ne halt ettiğini sanıyordun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟ |
| - Ne halt ediyorsun sen? | Open Subtitles | -ما الذي تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Sen ne halt ettiğini sanıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Ben yokken evime gelerek ne halt yediğini sanıyorsun dostum? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ، بحق الجحيم؟ في بيتي؟ وفي غيابي؟ |
| Burada ne yaptığını sanıyorsun garip çocuk? | Open Subtitles | ماذا تحسّب نفسك فاعلاً هنا أيها الفتى الغريب؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Sen ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| - Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| Bilmiyorum -- off -- ne yaptığınızı zannediyorsunuz, ama onu aldığın yere koy. | Open Subtitles | ...لا أعرف ما تظن نفسك فاعلاً لكن أعد هذه مكانها |
| Burada ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ما تحسب نفسك فاعلاً هنا؟ |
| Sen ne halt ettiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً |
| Bu da ne, sen ne halt yediğini sanıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحق الله؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 