| Sadece şaka yüzünden değil! Sadece kendini düşünüyorsun! | Open Subtitles | إنها ليست مجرد مزحـة، أنت تُفكر فى نفسك فقط. |
| Sadece kendini tanırsan, kazanabilirsin de kaybedebilirsin de. | Open Subtitles | ان كنت تعرف نفسك فقط قد تفوز وقد لا تفوز |
| - Sen şaşırmadın. Sen Sadece kendini düşünüyorsun. Geri kalanımızı unuttun. | Open Subtitles | أنت لست مرتبك ، أنت تفكر في نفسك فقط نسيتنى نحن الباقين |
| Sen sadece kendine yardım etmeyi bilirsin. | Open Subtitles | المساعدة الوحيده التى تعرفها هي مساعدة نفسك فقط |
| Artık çalışıyorsun. sadece kendine sorumlusun. | Open Subtitles | اعملِ الآن يمكنك الإعتماد على نفسك فقط |
| Hey, küçük kardeş. sadece kendin için çalışma. Ablana da çalışması için yardımcı ol. | Open Subtitles | كانغ سان , لا تعلَم نفسك فقط , ساعد أختك لكي تتعلم أيضا |
| Sadece kendinden çalıyor olacaksın. | Open Subtitles | ستسرق من نفسك فقط |
| Sen yalnızca, kendini seven bi' adamsın. | Open Subtitles | كل ما احببته يوما هو نفسك فقط انت معجب بي .. |
| Kıskançlık ya da gurur gibi bir günaha teslim olursanız, sadece kendinizi incitirsiniz. | Open Subtitles | أنت تستسلم لخطيئة كالحسد أو الكبر التي بها تؤذي نفسك فقط |
| Yalan söylersin, hile yaparsın. - Sadece kendini düşünürsün. | Open Subtitles | أنت تكذب ، تغش ، أنت أنت تفكر في نفسك فقط |
| Yaygara koparacağına, Sadece kendini bırak. | Open Subtitles | إنهم يضخمون الموضوع أترك نفسك فقط |
| Çok bencilsin! Sadece kendini düşünüyorsun! | Open Subtitles | انت انانى جدا تفكر فى نفسك فقط |
| Tabii ki Sadece kendini düşünüyordun. | Open Subtitles | بالطبع أنت كنت تنتبه إلى نفسك فقط. |
| Nasıl oluyor da Sadece kendini düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيعين أن تفكرى فى نفسك فقط ؟ |
| Çok bencilsin! Sadece kendini düşünüyorsun! | Open Subtitles | انت انانى جدا تفكر فى نفسك فقط |
| Acaba anahtarı sadece kendine yardım etmek için mi alacaksın? | Open Subtitles | هل ستجد المفتاح لكي تحمي نفسك فقط |
| Sonuçta, sadece kendine güvenebilirsin. | Open Subtitles | ،في النهاية" "تستطيعين الاعتماد على نفسك فقط |
| Sen sadece kendin için buradasın. | Open Subtitles | .أنت متواجد هنا لتمثل نفسك فقط |
| Bak, şu anda sadece kendin için endişelenmelisin. | Open Subtitles | عليك القلق بشأن نفسك فقط الآن. |
| Kate, Sadece kendinden kaçtığını biliyorsun. | Open Subtitles | (كيت) أنتِ تعلمين انكِ تهربين من نفسك فقط |
| Yalan söyleyerek daha da kötüleştiriyorsun. Yalnızca kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تجعل الأمر أسوأ بكذبك أنت تخدع نفسك فقط |
| Oysa sadece kendinizi aldatıyorsunuz. | Open Subtitles | بينما انت تنصح نفسك فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 