Duyduğuma göre delirmenin ilk işareti kendi Kendine konuşmakmış anne. | Open Subtitles | أوتعلمين, أسمعُ حديثك مع نفسك هو أوّل علامة لفقدانك إياّه. |
Şimdi buna kanmanın ve gerçek gerçek olmamanın, en kolay yolu, Kendine dürüst olmamanın en kolay yolu kendi mirasını anlamamak, ve bu sebeple bu mirası inkar etmek. | TED | الآن أسهل الطرق للوقوع في هذا، وليس أن تكون حقيقي حقيقي، أسهل الطرق بأن لا تكون صادقاً مع نفسك هو أن لا تفهم تراثك، وعليه تتنصل من ذلك التراث. |
Kendine dürüst olmanın anahtarı bir işletme olarak Kendini tanımaktır. | TED | حسناً، مفتاح أن تكون صادقاً مع نفسك هو أن تعرف من تكون كعمل تجاري. |
Aristo, "Kendini bilmek bilgeliğin başlangıcıdır" demiş. | Open Subtitles | قال ارسطو أن معرفة مقدار نفسك هو بداية أن تكون حكيمًا |
Ayrıca Kendini rahatlatmanın tek yolunun da gerçeği anlatmak olduğunu da biliyorum. | Open Subtitles | وأعلم أيضًا أن السبيل لتحرير نفسك هو أن تقول الحقيقة |
Kendine sorman gereken soru şu: Koltuğun arkasında ne var? | Open Subtitles | الأن ما يجب أن تسأل به نفسك هو ماذا يوجد خلف المقعد؟ |
O zaman Kendine sorman gereken soru şu: | Open Subtitles | حسناً، إذاً السؤال الذي ستطرحه على نفسك هو: |
Kendine sorman gereken, hangisinin seni öldürmeye çalışıp, hangisinin seni kurtardığı. | Open Subtitles | السؤال الذي عليك طرحه على نفسك هو أيهما حاول قتلك وأيهما أنقذ حياتك ؟ |
Yani, Kendine kıyak yap günü kaplıcaya ve alışveriş merkezine gitmekten mi oluşuyor? | Open Subtitles | إذا , يوم متّع نفسك هو يوم فقط تستطيع أن تذهب إلى المنتجع وبعدها إلى المركز التجاري ؟ |
Bunu Kendine adaletli hale getirmenin tek yolu, bunu hak eden birilerini bulmak. | Open Subtitles | أفضل وسيلة لتبرير نفسك هو العثور على شخص ما يستحق |
Kendine sorduğun ilk soru: | Open Subtitles | أول سؤال تطرحه على نفسك هو "ماذا يوجد بالطابق الأعلى؟" |
Kendine sorman gereken soru... dünya üzerindeki en muhteşem... rock-and-roll showunu izlemeyi... ne kadar çok istediğindir, tamam mı? | Open Subtitles | السؤال الذي يجب أن تسأل نفسك هو ... كيف سيئة هل تريد أن ترى ... أعظم عرض مزهل الروك أند رول ... |
Kendine, istediğini elde etmek için ne kadar ileri gidebileceğini sorman gerekiyor. | Open Subtitles | السؤال الذي يجب أن تسأله نفسك هو... إلى أي مدى أنت مستعد للوصول إليه لكي تحصل على ما تريده؟ |
Hiç de saçmalık değil! "Tabii ki Hâlâ Bekâr Kalırsın. Kendine Dönüp Bir Baksana, Budala Sürtük" harikulade bir kitaptır. | Open Subtitles | إنه ليس هراء ، "بالتأكيد مازلت عازباً خذ نظرة على نفسك" هو كتاب رائع |
Kendini korumayı öğrenmek erkek olmanın önemli bir parçasıdır. | Open Subtitles | لتتعلم الدفاع عن نفسك هو جزء مهم لكي تصبح رجلاً |
Kendini durdurmanın tek sebebi bunu Louis'in yaptığını söyleyeceğin içindi. | Open Subtitles | السبب الذي اوقفت فيه نفسك هو انك كنت ستقول ان لويس تركها |
Ancak Kendini tanıyabilmenin bir kısmı da kendin hakkında bildiklerini unutmak. | TED | لكن جزء من معرفة نفسك هو جهل نفسك. |
Kendini pislemeyi bırak. Hepimiz için kötü bir gün olur. | Open Subtitles | ماتدايقش نفسك هو يوم نحس علينا كلنا |
Hayır. Kendini dövmeyi bırak. | Open Subtitles | توقفي عن ضرب نفسك هو السبب |
Kendini öldürmek aslında korkaklıktan daha fazlasıdır.. | Open Subtitles | قتل نفسك هو اكثر اشكال الجبن |