"نفس الشيء لك" - Translation from Arabic to Turkish

• de senin için aynısını
• Aynısını sana
• için aynı şeyi
• aynı şeyi sana
• aynısını senin için
• de sana
• Aynı şeyi senin
• sana da aynısını

Sen bana her konuda destek oluyorsun ben de senin için aynısını yapmak istiyorum.
الأمر فقط هو أنك كنت دائماً تدعمني أريد فعل نفس الشيء لك

Gerektiği takdirde ben de senin için aynısını yaparım.
أنك ستعتني بإليزابيث والحقل وسأفعل نفس الشيء لك لو كان الأمر ضروري

Aynısını sana yapmamam için bu dünyada hiçbir sebep yok.
وليس هناك اي سبب في هذا العالم الذي يمنعني من فعل نفس الشيء لك.

Sen hastanede yatarken o da senin için aynı şeyi yapmak istemişti.
أتعلم أنه أراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

aynı şeyi sana da yapmak istemem. Arabayı çektirmeliydim.
ـ لا أريد أن أفعل نفس الشيء لك ـ حسناً، كان يجب أن أجرها إلى البلدة

Sorunlarımız olduğunu biliyorum ama aksi olsaydı umarım aynısını senin için yapacağımı biliyorsundur.
أعلم أن لدينا مشاكلنا، لكن إذا الأمور سارت بالطريق الآخر، آمل أن تعرف أنّي أود فعل نفس الشيء لك.

Belki bir gün ben de sana yaparım.
ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

Aynı şeyi senin için yapmaya çalışıyorum.
أحاول أن أفعل نفس الشيء لك

Eğer Suit Monkeys'i benim çatım altında bastırsaydın sana da aynısını yapardım.
كنت سأفعل نفس الشيء لك لو نشرت "بدلة القردة" تحت رعايتي

Keşke ben de senin için aynısını söyleyebilsem.
ليت بإمكاني أن أقول نفس الشيء لك

Ben de senin için aynısını yapmak istiyorum.
- لذا فأنني أريد أن أفعل نفس الشيء لك

Ben de senin için aynısını yapardım, biliyorsun.
تعرف انني سأفعل نفس الشيء لك

Ben de senin için aynısını istiyorum.
-أريد نفس الشيء لك

Onun gibi kaybettin, Aynısını sana yapacağım.
إن فقد السيطرة مثله، سأفعل نفس الشيء لك.

Aynısını sana yapmaya hazırlanıyorlardı.
كانو سيفعلون نفس الشيء لك

Ben de senin için aynı şeyi söyleyebilirim.
يمكنني قول نفس الشيء لك

Ben de senin için aynı şeyi söyleyecektim.
كنت سأقول نفس الشيء لك

Sonra başkası aynı şeyi sana yapar ve sen de nefret edersin.
ثم الشخص يفعل نفس الشيء لك وانت تكرهة.

Yıllar önce, aynı şeyi sana söylemiştim.
في سنوات سابقة,قلت نفس الشيء لك

O kıza biraz şans verirsen belki aynısını senin için de yapabilir.
لذا فأعط لتلك الصبية فرصة ضئيلة فلربما بوسعها ان تفعل نفس الشيء لك

Sen alışveriş merkezine gelebilirsin başarımı çalabilirsin, ama bu ancak ben de sana aynısını yaparsam adil olur, dostum.
وتحاول سرقة قضيتي العدل أن أفعل نفس الشيء لك يا رجل

- Aynı şeyi senin için söyleyemem!
-ليتني أستطيع قول نفس الشيء لك !

Hareket edersen sana da aynısını yaparım.
وسأفعل نفس الشيء لك إذا تقدمت.